Translation of "бесконечной" in Japanese

Мы, люди, одиноки в этой бесконечной Вселенной?

この果てしない宇宙にいるのは、私たち人類だけですか？

- Ни радость, ни печаль не длятся вечно.
- Ни радости вечной, ни печали бесконечной.

- 喜びも悲しみもいつまでも続くことはない。
- 歓喜も悲嘆も永続はしない。