Translation of "Японские" in Japanese

Развевались японские флаги.

日の丸がはためいていた。

«Соробан» - это японские счёты.

算盤とは日本のアバカスのことだ。

- В этот день веяли японские флаги.
- В тот день развевались японские флаги.

その日、日の丸の旗がはためいていた。

Японские офисные работники очень усердные.

日本の会社員はよく働く。

Сколько медалей выиграли японские спортсмены?

- 日本の運動選手は何個のメダルを取りましたか。
- 日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？

Японские груши похожи на яблоки.

日本の梨は、見たところまるでりんごのようだ。

У тебя есть японские газеты?

日本語の新聞はないのですか。

У вас есть японские газеты?

- 日本語の新聞はないのですか。
- 日本語の新聞はありますか。
- 日本の新聞はありますか。

У вас есть японские журналы?

日本の雑誌はありますか。

Ты любишь готовить японские блюда?

日本料理を作るのはお好きですか。

Мы хотим учить японские песни.

私たちは日本語の歌を習いたいです。

У Вас есть японские журналы?

日本の雑誌はありますか。

Вообще говоря, японские женщины мягки.

一般的に言えば、日本の女性はしとやかである。

Японские автомобили хорошо продаются за границей.

日本車は海外でよく売れる。

В основном, японские машины сделаны надёжно.

大部分の日本車は信頼できる。

Эта компания внедрила японские методы управления.

その会社は経営に日本式のやり方を導入した。

Американские кухни намного больше, чем японские.

アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

Японские родители неохотно говорят о своих детях.

日本の両親は自分の子供についていいたがりません。

Японские компании обычно предоставляют своим работникам униформу.

日本の企業はふつう従業員に制服を与える。

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

彼らは日本品を市場から駆逐しようとしている。

Японские дома в основном сделаны из дерева.

日本の家はたいてい木造である。

- Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.
- Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.

日本の家屋は木造で、火がつきやすい。

- Вам нравится японская еда?
- Тебе нравятся японские блюда?

- 和食は好きですか。
- 日本食はお好きですか。

- В 1960-х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства.
- В 1960-х против правительства демонстрации устраивали японские студенты.

１９６０年代に日本では大学生による、政府に対するデモが起きた。

- Я ел японские картофельные блины.
- Я поел японских картофельных блинов.
- Я поела японских картофельных блинов.
- Я ела японские картофельные блины.

お好み焼きを食べたよ。

Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.

日本の学生は知識を蓄積する事は大変得意だ。

Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.

私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。

Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Бо́льшую половину своей зарплаты Том изводит на японские фигурки красоток.

トムは給料の大半を日本の美少女フィギュアにつぎ込んでいる。

- У английских и японских машин руль справа.
- Английские и японские машины праворульные.
- У британских и японских машин руль справа.
- Британские и японские машины праворульные.

イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。

В этом ресторане японские только посуда и приборы, а кухня - французская.

このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。

И в самом деле японские сладости хорошо сочетаются с японским чаем.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

В Азии, Япония выполняет свой договор с Британией и объявляет войну Германии. Японские войска

アジアでは日本が日英同盟に基づき ドイツに宣戦布告

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

日本の大企業の多くは輸出に依存している。

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する

- Тебе нравится японская кухня?
- Тебе нравятся японские блюда?
- Ты любишь японскую еду?
- Ты любишь японскую кухню?

- 和食は好きですか。
- 日本食はお好きですか。

- Тебе нравится японская кухня?
- Вам нравится японская еда?
- Тебе нравятся японские блюда?
- Вам нравится японская кухня?
- Ты любишь японскую кухню?

- 和食は好きですか。
- 日本食はお好きですか。

«Ты зачем так много таблеток от горла привёз? Их же и здесь можно купить». — «На японское горло действуют только японские таблетки». — «Ну это вряд ли, я думаю».

「なんでそんなたくさんのど飴持ってきたの？ のど飴とかこっちでも買えるのに」「日本人ののどには日本ののど飴しか効かないんだ」「ふーん、そんなことないと思うけどな」

Моя мама говорит, что японские дети не шалят, но так как они живут очень далеко, Санта-Клаус не носит им подарков. Слава богу, я родился в Испании.

母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。