Translation of "Сила" in Japanese

- Знание - сила.
- Знания - сила.

- 知識は力なり。
- 知識はちからなり。

- Сила - в единстве.
- Вместе мы сила.
- В единстве сила.

団結は力なり。

сила характера,

個性的であること

Его сила слабеет.

彼の体力は弱まりつつある。

Вместе мы сила.

団結は力なり。

Велика сила привычки.

習慣の力は偉大である。

Бог есть наша сила.

神は我々の力の支えです。

Мне нужна его сила.

私には彼のパワーが必要です。

Наша сила - в единстве!

まとまりは我々の力だ！

Ваша сила определяет ваши границы.

私たちの力がその範囲を 左右するのです

Да пребудет с тобой сила.

フォースと共に在らんことを。

Да пребудет с тобой сила!

フォースとともにあらんことを

Сейчас нам нужна сила Тома.

今、私たちはトムの力が必要だ。

В глазах Тома видна сила.

トムの目には力がある。

У Тома большая сила воли.

トムは意志が強い。

- У него стальная сила воли.
- У него железная сила воли.
- У него железная воля.

彼は鋼のような意志を持っている。

это подразумевает, что месть — социальная сила,

それは社会的な圧力として とても強いものとなり

Сила равноправной среды создаёт новую норму.

これが「新常識（ニューノーマル）」を作る ピア・トゥ・ピアの影響力です

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

熱烈な愛情と感情が 駆け巡り

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

‎この時 太陽と月の引力で ‎大潮が発生し‎―

Где правит грубая сила, оттуда уходит разум.

無理が通れば道理が引っ込む。

Его сила намного превосходит силу обычного человека.

彼は普通の人より遥かに力が強い。

краеугольным камнем которой была его невероятная сила духа,

その要となった 彼の素晴らしい精神が

...гравитационная сила Луны... ...достаточно сильна, чтобы притягивать океаны.

‎その月の引力が‎― ‎地球の海水を ‎引き上げているのだ

Сила моих мышц ослабла из-за недостатка упражнений.

運動不足で筋肉が弱くなった。

Это центробежная сила, Ньютон считал ее абсолютным движением.

これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

進歩は神秘的な力でも 弁証法的に 我々を向上させ続けるものでもありません

На Луне сила притяжения составляет одну шестую от земной.

月の重力は地球の６分の１である。

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

ものすごい力で 攻撃してくるぞ

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

これこそ この技術の力だと 私は思います

Из-за того, что Ли был травмирован, сила «Старс» заметно уменьшилась.

リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。

- Под давлением силы и закон отступает.
- Когда сила приказывает, закон прощает.

無理が通れば、道理が引っ込む。

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

‎ホッキョクグマは ‎怪力で氷面を砕く ‎狩りが成功するのは ‎３回に１回ほど

Экономическая сила страны состоит не только в ее способности производить, но также и в ее возможности потреблять.

一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。

Когда они отводят голову назад и сворачиваются, это означает, что у них есть сила броситься вперед и нанести удар.

頭を下げると危険だ ものすごい力で 攻撃してくるぞ