Translation of "Голос" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Голос" in a sentence and their japanese translations:

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

ステキな声をしてるんですね。

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

- その歌手は美しい声をしている。
- その歌手は美声の持ち主だ。

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

- あなたの声を聞いて嬉しい。
- あなたの声が聞けてうれしいわ。
- 君の声が聞けてうれしいよ。

- Её голос приятно слышать.
- Его голос приятно слушать.

彼女の声は聞いていて気持ちがいい。

- У Тадаши нежный голос.
- У Тадаси мягкий голос.

正はやさしい声をしている。

- У Тома высокий голос.
- У Тома писклявый голос.

トムは声が高い。

- Её голос приятно слышать.
- Её голос приятно слушать.

彼女の声は聞いていて気持ちがいい。

- Я слышу твой голос.
- Я слышу Ваш голос.

- 君の声が聞こえる。
- そっち声は聞こえるよ。
- そちらの声は聞こえます。

Она повысила голос.

- 彼女は声を大きくした。
- 彼女は声を荒げた。

Она понизила голос.

彼女は声を潜めた。

- Его голос перешёл в шёпот.
- Её голос перешёл в шёпот.

彼の声は小さくなってささやき声になった。

- Том крикнул во весь голос.
- Том закричал во весь голос.

トムは声の限りに叫んだ。

Слушать голос своего сердца —

そして 心を使って考えること

Внутренний голос не дремлет.

直感的に分かるものです

У Тони приятный голос.

トニー君は良い声をしています。

Диктофон записал его голос.

そのテープレコーダーは彼の声を録音した。

У неё прекрасный голос.

彼女は美しい声をしている。

У неё приятный голос.

彼女の声はここちよい。

У него мощный голос.

彼の声には底力がある。

Это голос старой женщины.

あれはババの声だ。

У него громкий голос.

- 彼は声が大きい。
- 彼の声は大きい。

У Тома красивый голос.

トムは美声の持ち主だ。

Её голос меня нервирует.

彼女の声は私の神経にさわった。

У него низкий голос.

彼の声には底力がある。

У него милый голос.

彼はよい声をしている。

У певицы красивый голос.

その歌手は美しい声をしている。

У Тома высокий голос.

トムは声が高い。

У Тони красивый голос.

トニー君は良い声をしています。

У девушки чистый голос.

少女は澄んだ声をしている。

У Тома пронзительный голос.

トムの声はよく通る。

Я слышу голос Тома.

- トムの声がする。
- トムの声が聞こえる。

У Тома низкий голос.

トムは声が低い。

У неё красивый голос.

彼女は美しい声をしている。

У Тома громкий голос.

トムは声が大きい。

У Тома приятный голос.

トムは美声の持ち主だ。

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она обернулась, когда услышала его голос.

彼女は彼の声を聞いて振り向いた。

- Я хохотал почти в полный голос.
- Я смеялся почти во весь голос.

私は大声で笑い出すところだった。

Попугаи могут имитировать человеческий голос.

オウムは人の声をまねることができる。

От чрезмерного курения портится голос.

煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。

Её голос дрожал от гнева.

彼女は怒りに声を震わせていた。

Её голос дрожал от злости.

彼女の声は怒りでふるえた。

Его голос дрожал от гнева.

彼の声は怒りで震えた。

Голос по телефону был незнакомый.

電話の声は私には聞き覚えのないものだった。

Не повышай на меня голос.

大きな声でどなるな。

Она закричала во весь голос.

彼女は声を限りに叫んだ。

Том крикнул во весь голос.

- トムは声の限りに叫んだ。
- トムは声を限りに叫んだ。

У неё очень красивый голос.

彼女の声はとても美しく聞こえます。

У этого певца замечательный голос.

その歌手は美声の持ち主だ。

У Тома действительно хороший голос.

トムは実にいい声をしている。

Хочу поскорее услышать голос Тома.

トムの声早く聞きたい。

Я сразу узнал твой голос.

すぐにあなたの声とわかりました。

У певицы Карлы превосходный голос.

歌手のカーラは素晴らしい声をしている。

У неё очень хороший голос.

彼女はとても良い声をしている。

Голос ящерицы раздается на 200 метров.

‎200メートル以上先まで ‎響き渡る

Маленький Ромео должен найти свой голос.

‎負けていられない

Я все ещё слышу твой голос.

まだ、あなたの声が、耳に残っている。

Комната эхом отозвалась на его голос.

その部屋に彼の声が反響した。

Её голос был мягким и красивым.

彼女の声は優しく綺麗だった。

У него был неприятный пронзительный голос.

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

Его громкий голос привлёк моё внимание.

彼の大きな声が私の注意をひいた。

Я услышал голос: "Помогите!" Я рассмеялся.

- 「助けて」といふ声が聞えるのです。私は笑つてゐました。
- 「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。

У тебя странный голос. Что случилось?

声変だよ。どうしたの?

Твой вкрадчивый голос меня не обманет.

そんな猫なで声で話したってだまされないよ。

Я сразу узнал Джейн, услышав её голос.

声を聞いてすぐジェーンだと分かった。

Бог дал ей красивое лицо и голос.

神は彼女に美しい顔と、声を与えた。

Голос девочки становился всё слабее и слабее.

その少女の声はだんだん弱くなりました。

Ты не слышал голос в соседней комнате?

隣の部屋の声が聞こえませんでしたか。

У меня хриплый голос из-за простуды.

風邪を引いて声がかれてしまった。

В шуме ее голос едва был слышен.

- 彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
- 彼女の声は騒音のなかでほとんど聞きとれなかった。

Голос у неё был тихий и ясный.

彼女は穏やかで澄んだ声をしている。

Он удалил свой голос с магнитофонной записи.

彼はテープから自分の演説を消した。

Я тоже хотел бы услышать твой голос.

あなたの声も聞きたいものです。

Голос Мэри совсем как у её мамы.

メアリーは彼女のお母さんに声がそっくりだ。

- Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.
- Его голос всё ещё звенит у меня в ушах.

彼女の声はまだ私の耳に残っている。

Пэм: У тебя юный голос, сколько тебе лет?

(パム)若い子の声に聞こえるけど あなたは何歳?

Но на этот раз я услышала новый голос.

ところが今回は 違う声が聞こえてきました

К моему удивлению, у него был красивый голос.

驚いたことに、彼は歌が上手かった。

Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.

12才の時彼は声変わりした。

Твой голос напоминает мне о моей покойной бабушке.

あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。

Людей, чей голос мы слышим, раздражает сама идея прогресса.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです

Тони услышал её голос и перестал играть на пианино.

トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。

Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос.

彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。

Он отпустил её руки, и его голос стал серьёзным.

彼女の手を放すと彼の声は真剣になった。

Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.

彼女の声はまだ私の耳に残っている。