Translation of "удивление" in Italian

Французский Тома на удивление хорош.

Il francese di Tom è sorprendentemente buono.

Том выглядит на удивление спокойным.

Tom sembra sorprendentemente calmo.

Том казался на удивление спокойным.

Tom sembrava sorprendentemente calmo.

- Её английский был на удивление хорошим.
- У неё был на удивление хороший английский.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

и проявляют на удивление сложное поведение.

con comportamenti incredibilmente complessi.

У него был на удивление хороший английский.

Il suo inglese era sorprendentemente buono.

Также это значит, что они на удивление отличные пловцы.

Per la stessa ragione sono anche, stranamente, dei buoni nuotatori.

Эту книгу на удивление легко читать, не правда ли?

Questo libro è sorprendentemente facile da leggere, vero?

Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

Вообразите же моё удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал: "Пожалуйста… нарисуй мне барашка!"

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"