Translation of "схватить" in Italian

Нас могут схватить.

- Potremmo venire presi.
- Potremmo venire prese.
- Potremmo venire catturati.
- Potremmo venire catturate.
- Potrebbero prenderci.

Мне пришлось схватить её, чтобы удержать от падения.

Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.

Или попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

Или я попробую схватить хвост и держаться подальше от головы.

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

Или схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

O posso afferrargli la coda tenendomi lontano dalla testa.

Или я попробую схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

O lo afferro dalla coda, stando ben lontano dalla testa.

Или я могу схватить ее за хвост и держаться подальше от головы.

O posso afferrarlo per la coda, stando ben lontano dalla testa.

Только короля нельзя схватить. Захват короля, то есть мат, означает конец игры.

Solo il re non può essere catturato. L'imprigionamento di un re, cioè lo scacco matto, significa la fine del gioco.

Или я попробую схватить ее за хвост и буду держаться подальше от головы.

O gli afferro la coda, stando lontano dalla testa.