Translation of "становишься" in Italian

Ты становишься ленивым!

Stai diventando pigro!

С каждым вздохом ты становишься всё старше.

Ad ogni respiro tu diventi più vecchio.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

Più vecchio sei, più è difficile imparare una lingua.

Чем старше ты становишься, тем меньше нуждаешься во сне.

Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.

Чем больше шоколада ты ешь, тем толще ты становишься.

Più mangi cioccolato più ingrasserai.

Когда обнимаешься с человеком, становишься с ним единым целым.

Quando ti abbracci con una persona, diventi un tutt'uno con lui.

Не то что ты как бы становишься Ганди или Стивом Джобсом;

E non si tratta di essere Gandhi o Steve Jobs o fare qualcosa di folle.

Когда становишься похож на своё фото в паспорте — пора взять отпуск.

Quando si comincia ad assomigliare alla foto del proprio passaporto, si dovrebbe partire in vacanza.

- Ты с каждым днём всё красивее.
- Ты с каждым днём становишься красивее.

Diventi ogni giorno più bella.

- Ты стареешь.
- Вы стареете.
- Ты становишься старше.
- Вы становитесь старше.
- Ты взрослеешь.
- Вы взрослеете.

- Sta invecchiando.
- Stai invecchiando.
- State invecchiando.