Translation of "средство" in Italian

- Язык — это средство общения.
- Язык — средство общения.

La lingua è un mezzo di comunicazione.

Природное отпугивающее средство.

È un ottimo deterrente naturale.

Это сильнодействующее средство.

Questo è un potente rimedio.

Восстановление лесов — не волшебное средство.

Ripristinare non significa avere una bacchetta magica.

Поэтому моё любимое средство — абстракция.

Ecco perché, da artista, il mio strumento preferito è l'astrazione.

Какое средство лучшее от простуды?

- Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
- Qual è il rimedio migliore per il raffreddore?

Образование — лучшее средство от насилия.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Он случайно выпил моющее средство.

Lui ha accidentalmente bevuto del detergente.

От любой скуки существует средство.

C'è un rimedio per ogni noia.

Он по ошибке выпил моющее средство.

Ha inghiottito del detergente per errore.

Какое твоё любимое средство для ухода за кожей?

- Qual è il tuo prodotto per la cura della pelle preferito?
- Qual è il suo prodotto per la cura della pelle preferito?
- Qual è il vostro prodotto per la cura della pelle preferito?

- Машина не остановилась.
- Автомобиль не остановился.
- Транспортное средство не остановилось.

- La macchina non si è fermata.
- La macchina non si fermò.
- L'auto non si è fermata.
- L'auto non si fermò.
- L'automobile non si è fermata.
- L'automobile non si fermò.

У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля?

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.