Translation of "способствует" in Italian

Вино способствует пищеварению.

Il vino aiuta a digerire il cibo.

Взаимопонимание способствует миру.

La comprensione reciproca contribuisce alla pace.

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

che il perfezionismo contribuisce a molti problemi psicologici,

Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.

Una moderata attività fisica di sera favorisce il sonno.

Но это не способствует возникновению сознательных дебатов.

Ma non è molto indicata per promuovere dibattiti ponderati.

Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.

Ogni persona che impara l'esperanto contribuisce al successo di questa lingua.

которое способствует тому, во что мы твёрдо верим,

che fornisce un contributo a qualcosa in cui crediamo,

- Позитивное мышление — это психологическая установка, направленная на восприятие вещей с их положительной стороны.
- Позитивное мышление — это психологическая установка, которая способствует признанию положительных сторон вещей.

Il pensiero positivo è un atteggiamento mentale che si rivolge a vedere il lato vantaggioso delle cose.

Знание второго языка даёт ребёнку больше различных возможностей. Оно предоставляет ему возможности для более широкого общения, знакомит его с другой культурой, способствует развитию открытости и толерантности, стимулирует его творчество, поднимает его самооценку и развивает социальные навыки. Использование второго языка в семье обогащает среду ребёнка стимулами, которые благоприятствуют его умственному развитию.

La conoscenza di una seconda lingua offre al bambino svariate opportunità. Gli permette una comunicazione più ampia, lo mette in contatto con altre culture, favorisce la sua apertura mentale e il suo senso della tolleranza, stimola la sua creatività, migliora la stima di sé, migliora la sua capacità di relazioni sociali. L'uso in famiglia di una seconda lingua arricchisce l'ambiente del bambino di stimoli che favoriscono il suo sviluppo intellettivo.