Translation of "смотрели" in Italian

Люди смотрели.

Le persone stavano guardando.

Все смотрели.

Tutti hanno guardato.

- Все на тебя смотрели.
- Все на вас смотрели.

- Tutti ti stavano guardando.
- Tutti vi stavano guardando.
- Tutti la stavano guardando.
- Ti stavano guardando tutti.
- Vi stavano guardando tutti.
- La stavano guardando tutti.

Мы смотрели кино.

Abbiamo visto un film.

Где вы смотрели?

Dove avete guardato?

Вы везде смотрели?

Stavate guardando dappertutto?

Мы везде смотрели.

Stavamo guardando dappertutto.

- Мы вместе смотрели этот фильм.
- Мы смотрели этот фильм вместе.

Abbiamo visto questo film insieme.

Все смотрели на меня.

- Tutti mi stavano guardando.
- Mi stavano guardando tutti.
- Tutti stavano guardando me.

Вы вчера смотрели телевизор.

Ha guardato la televisione ieri.

Они вчера смотрели телевизор.

- Hanno guardato la televisione ieri.
- Loro hanno guardato la televisione ieri.

Раньше мы смотрели телевизор.

- Guardavamo la televisione.
- Noi guardavamo la televisione.
- Guardavamo la TV.
- Noi guardavamo la TV.

Вы не смотрели новости?

Non stavate guardando le notizie?

Мы смотрели старые фильмы.

- Abbiamo guardato dei vecchi film.
- Guardammo dei vecchi film.

Многие северокорейцы смотрели иностранные медиа,

Ma solo perché molti nordcoreani hanno guardato i media stranieri,

Если вы их не смотрели,

Se non li avete visti

После обеда мы смотрели телевизор.

- Abbiamo guardato la TV dopo pranzo.
- Noi abbiamo guardato la TV dopo pranzo.

Мы смотрели, как дети играют.

Abbiamo visto giocare i bambini.

Мы обычно смотрели фильмы вместе.

- Guardavamo film assieme.
- Noi guardavamo film assieme.

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?

Мы смотрели на него пару секунд,

Lo guardammo per pochi secondi,

Все в комнате смотрели на Тома.

- Tutti nella stanza guardavano Tom.
- Tutti nella camera guardavano Tom.

Вы смотрели церемонию закрытия Олимпийских игр?

Avete visto la cerimonia di chiusura dei giochi olimpici?

Том и Мэри вместе смотрели салют.

Tom e Mary hanno guardato i fuochi d'artificio insieme.

- Вы смотрели телевизор вчера вечером?
- Ты вчера вечером телевизор смотрел?
- Вы смотрели вчера вечером телевизор?

Hai visto la televisione ieri sera?

Все смотрели на меня как на лидера.

- Tutti mi consideravano un leader.
- Tutti mi consideravano un capo.

Мы смотрели, как солнце садится за горы.

Guardammo il sole tramontare dietro le montagne.

Том и Мэри смотрели друг на друга.

Tom e Mary si guardavano a vicenda.

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?

Как называется фильм, который мы вчера смотрели?

- Come si chiama il film che abbiamo visto ieri?
- Qual è il titolo del film che abbiamo guardato ieri?

Том и Мэри вместе смотрели на звёзды.

Tom e Mary guardarono le stelle insieme.

В прошлое воскресенье мы смотрели футбольный матч.

Domenica scorsa abbiamo guardato una partita di calcio.

Наши волонтёры смотрели очень неприятные ролики и фильмы —

I nostri volontari hanno guardato film altamente spiacevoli,

- Все смотрели на Тома.
- Все посмотрели на Тома.

Guardavano tutti Tom.

Мы смотрели украинские фильмы с субтитрами на эсперанто.

- Abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.
- Noi abbiamo guardato dei film ucraini con i sottotitoli in esperanto.

- Все смотрели на них.
- Все посмотрели на них.

- Li guardavano tutti.
- Le guardavano tutti.

- Все смотрели на меня.
- Все посмотрели на меня.

Mi guardavano tutti.

- Все смотрели на него.
- Все посмотрели на него.

- Lo guardavano tutti.
- Tutti lo guardavano.

- Все посмотрели на неё.
- Все смотрели на неё.

La guardavano tutti.

Фильм был скучный, мы смотрели его без интереса.

Il film è stato noioso, l'abbiamo guardato senza interesse.

Последнее время вы смотрели какой-нибудь хороший фильм?

L'ultima volta avete visto qualche buon film?

Том и Мэри смотрели друг на друга через окно.

Tom e Mary si guardavano attraverso la finestra.

Дети смотрели на дерево, на котором сидел маленький котёнок.

I bambini guardavano l'albero su cui sedeva un piccolo gattino.

- Мы искали везде.
- Мы повсюду искали.
- Мы везде смотрели.

Abbiamo guardato dappertutto.

Женщины смотрели на Тома с жалостью, мужчины — с сочувствием.

Le donne guardavano Tom con pietà, gli uomini con simpatia.

Мы лежали на песке и смотрели на звёздное небо.

Eravamo distesi sulla sabbia e guardavamo il cielo stellato.

- Мы все посмотрели на них.
- Мы все смотрели на них.

- Li abbiamo guardati tutti.
- Li abbiamo guardati tutte.
- Le abbiamo guardate tutti.
- Le abbiamo guardate tutte.

- Они молча смотрели на меня.
- Они молча наблюдали за мной.

- Mi hanno guardato in silenzio.
- Mi guardavano in silenzio.
- Mi guardarono in silenzio.
- Loro mi guardavano in silenzio.
- Loro mi guardarono in silenzio.

Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

La scorsa notte ci siamo seduti sul tetto a vedere le stelle.

Мне было интересно знать, отчего люди так пристально смотрели на меня.

Ero curioso di sapere perché la gente mi guardava.

- Какой фильм ты смотрел вчера?
- Какой фильм ты смотрела вчера?
- Какой фильм Вы смотрели вчера?
- Что за фильм ты вчера смотрел?
- Что за фильм ты вчера смотрела?
- Что за фильм вы вчера смотрели?
- Что за фильм Вы вчера смотрели?

Quale film hai visto ieri?

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

- Hai guardato la televisione ieri?
- Hai guardato la TV ieri?

- Ты везде смотрел?
- Вы везде смотрели?
- Ты везде посмотрел?
- Вы везде посмотрели?

Hai guardato dappertutto?

Том и его друзья сидели на пляже и смотрели, как мальчики плавают.

Tom e i suoi amici sedevano in spiaggia e guardavano come i ragazzi nuotavano.

- Вы когда-нибудь смотрели сумо?
- Ты когда-нибудь смотрел сумо?
- Ты когда-нибудь смотрела сумо?

- Hai mai guardato il sumo?
- Ha mai guardato il sumo?
- Avete mai guardato il sumo?

- "Вы не прошлой неделе смотрели телевизор?" - "Нет".
- "Ты смотрел телевизор на прошлой неделе?" - "Нет, не смотрел".

- "Hai guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
- "Hai guardato la TV la settimana scorsa?" "No."
- "Ha guardato la TV la scorsa settimana?" "No."
- "Ha guardato la TV la settimana scorsa?" "No."

- "Ты смотрел в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".
- "Вы смотрели в выходные телевизор?" - "Нет, не смотрел".

- "Hai guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
- "Ha guardato la TV durante il fine settimana?" "No, non l'ho fatto."
- "Hai guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."
- "Ha guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."

- Ты смотрел под столом?
- Ты смотрела под столом?
- Ты заглядывал под стол?
- Ты заглядывала под стол?
- Ты под столом смотрел?
- Вы под столом смотрели?

- Hai guardato sotto al tavolo?
- Ha guardato sotto al tavolo?
- Avete guardato sotto al tavolo?

- Я думал, ты видел этот фильм.
- Я думал, ты видела этот фильм.
- Я думал, вы видели этот фильм.
- Я думала, ты видел этот фильм.
- Я думала, ты видела этот фильм.
- Я думала, вы видели этот фильм.
- Я думал, ты смотрел этот фильм.
- Я думал, ты смотрела этот фильм.
- Я думал, вы смотрели этот фильм.
- Я думала, ты смотрел этот фильм.
- Я думала, ты смотрела этот фильм.
- Я думала, вы смотрели этот фильм.

- Pensavo avessi visto questo film.
- Pensavo lo avessi visto questo film.
- Pensavo avesse visto questo film.
- Pensavo lo avesse visto questo film.
- Pensavo aveste visto questo film.
- Pensavo lo aveste visto questo film.