Translation of "сели" in Italian

Мы сели.

- Ci siamo sedute.
- Noi ci siamo sedute.

Вы сели.

Vi siete seduti.

Они сели.

- Si sono seduti.
- Loro si sono seduti.

Все сели.

Si sono seduti tutti.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

- Entrambi si sono seduti.
- Entrambe si sono sedute.
- Entrambi si sedettero.
- Entrambe si sedettero.

Мы все сели.

- Eravamo tutti seduti.
- Noi eravamo tutti seduti.
- Eravamo tutte sedute.
- Noi eravamo tutte sedute.

Они сели в поезд.

- Sono saliti sul treno.
- Sono salite sul treno.
- Salirono sul treno.
- Loro sono saliti sul treno.
- Loro sono salite sul treno.
- Loro salirono sul treno.

Птицы сели на ветки.

Gli uccelli si sono posati sui rami.

Они сели на поезд.

Sono salite sul treno.

- Батарейки сдохли.
- Батарейки сели.

Le batterie sono scariche.

Они сели под деревом.

Loro erano seduti sotto un albero.

Мы сели в самолёт.

- Siamo saliti sull'aereo.
- Noi siamo saliti sull'aereo.

Вы сели в самолёт.

- Siete saliti sull'aereo.
- Voi siete saliti sull'aereo.

Они сели в самолёт.

- Sono saliti sull'aereo.
- Loro sono saliti sull'aereo.

Мы сели в машину.

Ci sedemmo in macchina.

- Вы сели не на тот автобус.
- Они сели не на тот автобус.

- Hanno preso l'autobus sbagliato.
- Loro hanno preso l'autobus sbagliato.

Они сели в тени дерева.

- Sedevano all'ombra di un albero.
- Loro sedevano all'ombra di un albero.

У этого мегафона сели батарейки.

Il megafono ha le pile scariche.

Том и Мэри сели рядышком.

Tom e Mary erano seduti assieme.

Мы все сели в машину.

- Tutti noi siamo entrati in macchina.
- Tutte noi siamo entrate in macchina.
- Tutti noi entrammo in macchina.
- Tutte noi entrammo in macchina.

Мы сели в центре комнаты.

- Ci siamo seduti al centro della stanza.
- Ci sedemmo al centro della stanza.

Вы сели между Томом и Джоном.

- Voi vi siete seduti fra Tom e John.
- Vi siete seduti fra Tom e John.

Вы сели не на тот автобус.

- Ha preso l'autobus sbagliato.
- Lei ha preso l'autobus sbagliato.

Они сели не на тот автобус.

- Hanno preso l'autobus sbagliato.
- Loro hanno preso l'autobus sbagliato.

Мы сели на скамейку в парке.

- Ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
- Noi ci siamo seduti sulla panchina nel parco.
- Ci siamo sedute sulla panchina nel parco.
- Noi ci siamo sedute sulla panchina nel parco.
- Ci sedemmo sulla panchina nel parco.
- Noi ci sedemmo sulla panchina nel parco.

Мы сели не в тот самолёт.

- Abbiamo sbagliato aereo.
- Noi abbiamo sbagliato aereo.

Вы сели не в тот самолёт.

- Avete sbagliato aereo.
- Voi avete sbagliato aereo.

Они сели не в тот самолёт.

- Hanno sbagliato aereo.
- Loro hanno sbagliato aereo.

Мы сели на автобус в Синдзюку.

- Siamo saliti sull'autobus a Shinjuku.
- Siamo salite sull'autobus a Shinjuku.
- Salimmo sull'autobus a Shinjuku.

Мы сели на скамейку возле крыльца.

Ci sedemmo su una panchina vicino al portico.

Они сели не на тот самолёт.

- Sono saliti sull'aereo sbagliato.
- Loro sono saliti sull'aereo sbagliato.
- Sono salite sull'aereo sbagliato.
- Loro sono salite sull'aereo sbagliato.
- Salirono sull'aereo sbagliato.
- Loro salirono sull'aereo sbagliato.

Едва мы сели, как нам принесли кофе.

Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.

Чтобы выиграть время, мы сели в самолет.

- Per guadagnare tempo abbiamo preso l'aereo.
- Per guadagnare del tempo abbiamo preso l'aereo.

Они сели за стол играть в карты.

Si sedettero intorno al tavolo per giocare a carte.

Я видел, как они сели в автобус.

- Li ho visti salire su un autobus.
- Le ho viste salire su un autobus.
- Li vidi salire su un autobus.
- Le vidi salire su un autobus.

Том и Мэри сели вместе в автобусе.

Tom e Mary si sedettero insieme sull.autobus.

Том и Мэри вместе сели на поезд.

- Tom e Mary hanno preso il treno assieme.
- Tom e Mary presero il treno assieme.
- Tom e Mary hanno preso il treno insieme.
- Tom e Mary presero il treno insieme.

- Они уселись под деревом.
- Они сели под деревом.

- Erano seduti sotto un albero.
- Erano sedute sotto un albero.

- Мы только что приземлились.
- Мы только что сели.

Siamo appena atterrati.

- Они вошли в поезд.
- Они сели в поезд.

- Salirono sul treno.
- Loro salirono sul treno.

Детей усадили в первом ряду. Взрослые сели сзади.

I bambini si sedettero in prima fila. Gli adulti erano seduti dietro.

Мы сели в его машину и поехали на море.

- Siamo entrati nella sua macchina e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua auto e siamo andati al mare.
- Siamo entrati nella sua automobile e siamo andati al mare.

Мы сели на самолёт, летящий из Мехико в Мадрид.

- Abbiamo preso un aereo dal Messico a Madrid.
- Noi abbiamo preso un aereo dal Messico a Madrid.
- Abbiamo preso un aeroplano dal Messico a Madrid.
- Noi abbiamo preso un aeroplano dal Messico a Madrid.
- Prendemmo un aeroplano dal Messico a Madrid.
- Noi prendemmo un aeroplano dal Messico a Madrid.
- Prendemmo un aereo dal Messico a Madrid.
- Noi prendemmo un aereo dal Messico a Madrid.

- Вы сели не на тот поезд.
- Ты сел не в тот поезд.
- Вы сели не в тот поезд.
- Ты сел не на тот поезд.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

Мы приехали в театр, прошли в зал, сели на свои места.

Siamo arrivati a teatro, abbiamo attraversato la sala e ci siamo seduti in poltrona.

Мы договорились встретиться на вокзале, но разминулись и сели в разные вагоны.

Abbiamo preso accordi per incontrarci presso la stazione ferroviaria, ma non ci siamo incontrati e ci siamo seduti in carrozze diverse.

Том и Мэри сели играть в карты, но Том всё время жульничал, и Мэри это скоро надоело.

Tom e Mary si sono messi a giocare a carte, ma Tom ha barato tutto il tempo, e Mary si è stufata presto.

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.
- Как только мы уселись, она принесла нам кофе.

- Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
- Appena ci sedemmo ci portò del caffè.