Translation of "партии" in Italian

Ты член партии?

Sei un membro del partito?

- К какой партии Вы принадлежите?
- К какой партии ты принадлежишь?

- A quale partito appartieni?
- A quale partito appartiene?
- A quale partito appartenete?

Лидер партии - известный учёный.

- Il capo del partito è un famoso scienziato.
- Il leader del partito è un famoso scienziato.
- Il capo del partito è uno scienziato famoso.
- Il leader del partito è uno scienziato famoso.

Как насчёт партии в шахматы?

- Che ne dici di una partita a scacchi?
- Che ne dite di una partita a scacchi?
- Che ne dice di una partita a scacchi?

Том проиграл три партии подряд.

Tom ha perso tre partite di fila.

Где два латыша - там три политические партии.

Dove ci sono due lettoni ci sono tre partiti politici.

Вы состоите в какой-нибудь политической партии?

- Appartenete a un partito politico?
- Voi appartenete a un partito politico?
- Appartiene a un partito politico?
- Lei appartiene a un partito politico?

Парламентские партии не представляют никого, кроме самих себя.

I partiti parlamentari rappresentano solo se stessi.

Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.

Senza il partito comunista non ci sarebbe la nuova Cina.

Общее количество в 273 женщины представляло обе партии в ходе избирательной кампании.

In totale 273 donne, rappresentanti entrambi i partiti, hanno corso per le elezioni di metà mandato nel 2018.

- Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
- Кандидат от республиканской партии победил на выборах.

Il candidato repubblicano ha vinto le elezioni.

Установленное время на продолжительность шахматной партии может составлять несколько часов или несколько минут.

Il tempo stabilito per la durata di una partita a scacchi può essere di diverse ore o pochi minuti.

- Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?
- Почему бы вам не вступить в нашу партию?

- Perché non ti unisci al nostro partito?
- Perché non si unisce al nostro partito?
- Perché non vi unite al nostro partito?

Цугцванг - немецкое слово, в шахматном смысле означающее примерно следующее: обязанность сделать ход, что ведёт к проигрышу партии.

"Zugzwang" è una parola tedesca che, con riferimento agli scacchi, significa più o meno quanto segue: "obbligo di fare una mossa e, di conseguenza, perdere la partita".

- Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.
- Я охотно вступаю в КПК.
- Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.

Mi iscrivo volontariamente al Partito Comunista Cinese.

Андре Даникан Филидор играл одновременно три партии: две вслепую и одну, глядя на доску. Дидро и Даламбер цитировали его в энциклопедии как «одно из самых феноменальных проявлений человеческого разума».

André Danican Philidor giocava tre partite allo stesso tempo, due alla cieca e una guardando la scacchiera. Diderot e D'Alembert l'hanno citato nell'Enciclopedia come "una delle manifestazioni più fenomenali della mente umana".