Translation of "отказать" in Italian

- Я не мог отказать.
- Я не могла отказать.
- Я не смог отказать.

Non potevo rifiutare.

- Как я мог отказать?
- Разве я мог отказать?

Come potevo rifiutare?

Я должен отказать.

- Devo rifiutare.
- Io devo rifiutare.

Тому нелегко отказать.

Non è facile dire di no a Tom.

Ей трудно отказать.

È difficile dirle di no.

Вам трудно отказать.

Vi è difficile rifiutare.

Том не может отказать.

Tom non può rifiutare.

Как я мог отказать?

- Come potevo rifiutare?
- Come ho potuto rifiutare?
- Come potrei rifiutare?

Том не может отказать Мари.

- Tom non può respingere Mary.
- Tom non può rifiutare Mary.

Тебе я не могу отказать.

Non posso dirti di no.

Вам я не могу отказать.

Non posso dirvi di no.

Я не могу ему отказать.

Non posso dirgli di no.

Я не могу ей отказать.

Non posso dirle di no.

Я не мог ему отказать.

Non potevo dirgli di no.

Я не мог ей отказать.

Non potevo dirle di no.

- Тебе трудно сказать нет.
- Тебе трудно отказать.
- Вам трудно отказать.
- Вам трудно сказать нет.

- È difficile dirle di no.
- È difficile dirti di no.
- È difficile dirvi di no.

- Надо было сказать тебе нет.
- Надо было сказать вам нет.
- Надо было тебе отказать.
- Надо было вам отказать.

- Avrei dovuto dirti di no.
- Avrei dovuto dirvi di no.
- Avrei dovuto dirle di no.

- Своим внукам я не могу отказать ни в чём.
- Я ни в чем не могу отказать своим внукам.

Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.

- Отказаться было бы невежливо.
- Отказать было бы невежливо.

Sarebbe maleducato rifiutare.

- Мне надо было сказать им нет.
- Надо было сказать им нет.
- Мне надо было им отказать.
- Надо было им отказать.

Avrei dovuto dire loro di no.

- Мне надо было ему отказать.
- Мне надо было сказать ему нет.
- Надо было ему отказать.
- Надо было сказать ему нет.

- Avrei dovuto dirgli di no.
- Gli avrei dovuto dire di no.

- Мне надо было ей отказать.
- Мне надо было сказать ей нет.
- Надо было ей отказать.
- Надо было сказать ей нет.

- Avrei dovuto dirle di no.
- Le avrei dovuto dire di no.

Когда они попросили меня прийти, я не смогла отказать.

e quando mi hanno chiesto di venire, non ho potuto dire di no.

Я ни в чем не могу отказать своим внукам.

Non posso rifiutare niente ai miei nipoti.

- Том не сможет отказаться.
- Том будет не в состоянии отказать.

Tom non sarà in grado di dire di no.