Translation of "объяснил" in Italian

- Том объяснил это.
- Том всё объяснил.

- Tom l'ha spiegato.
- Tom l'ha spiegata.
- Tom lo spiegò.
- Tom la spiegò.

- Я объяснил это Тому.
- Я объяснил его Тому.
- Я объяснил её Тому.

- L'ho spiegato a Tom.
- L'ho spiegata a Tom.
- Lo spiegai a Tom.
- La spiegai a Tom.

- Он объяснил мне это.
- Он мне это объяснил.

- Me l'ha spiegato.
- Me l'ha spiegata.
- Me lo spiegò.
- Me la spiegò.

- Он объяснил это в деталях.
- Он подробно это объяснил.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

- Он объяснил ей проблему.
- Он объяснил ей, в чём проблема.

Le ha spiegato il problema.

Я объяснил ему процесс.

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

Он объяснил мне правила.

- Mi ha spiegato le regole.
- Mi spiegò le regole.

Том всё объяснил Марии.

Tom ha spiegato tutto a Maria.

Том объяснил всё Мэри.

Tom ha spiegato tutta la cosa a Mary.

Я объяснил это Тому.

- L'ho spiegato a Tom.
- Io l'ho spiegato a Tom.

Я объяснил проблему Тому.

Ho spiegato il problema a Tom.

Том объяснил ситуацию Мэри.

Tom ha spiegato la situazione a Mary.

Том объяснил тебе причину?

Tom ti ha spiegato il motivo?

Том объяснил проблему Марии.

Tom ha spiegato il problema a Mary.

Ты это хорошо объяснил.

- L'hai spiegato bene.
- L'ha spiegato bene.
- L'avete spiegato bene.

Том объяснил, что произошло.

- Tom ha spiegato cos'è successo.
- Tom spiegò cosa successe.

Я объяснил ему правило.

- Gli ho spiegato la regola.
- Gli spiegai la regola.

Том объяснил, почему опоздал.

- Tom ha spiegato la ragione per cui era in ritardo.
- Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.

Том объяснил это мне.

Tom mi ha spiegato questo.

Том объяснил мне её.

Tom me l'ha spiegata.

Том объяснил мне его.

Tom me l'ha spiegato.

Я объяснил правила Тому.

Ho spiegato le regole a Tom.

Он объяснил своё решение.

- Ha spiegato la sua decisione.
- Spiegò la sua decisione.

Я ему это объяснил.

Gliel'ho spiegato.

Том всё мне объяснил.

- Tom mi ha spiegato tutto.
- Tom mi spiegò tutto.

- Учитель объяснил нам значение слова.
- Учитель объяснил нам значение этого слова.

Il professore ci ha spiegato il significato della parola.

Он детально объяснил нам правила.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

Том подробно объяснил суть дела.

- Tom ha spiegato la questione in dettaglio.
- Tom spiegò la questione in dettaglio.

Том очень хорошо это объяснил.

- Tom l'ha spiegato molto bene.
- Tom lo spiegò molto bene.

Том детально объяснил свой план.

Tom spiegò il suo piano nei dettagli.

Том объяснил Мэри правила игры.

- Tom ha spiegato le regole del gioco a Mary.
- Tom spiegò le regole del gioco a Mary.

Том объяснил, почему он там.

Tom spiegò perché era lì.

Том объяснил, почему он здесь.

Tom spiegò perché era qui.

Он объяснил буквальное значение предложений.

Lui spiegò il significato letterale delle frasi.

Я уже объяснил это Тому.

- L'ho già spiegato a Tom.
- Io l'ho già spiegato a Tom.

Том нам это уже объяснил.

Tom ci ha già spiegato questo.

Я уже всё это объяснил.

Ho già spiegato tutto questo.

- Кто-нибудь объяснил тебе, как туда доехать?
- Кто-нибудь объяснил тебе, как туда добраться?

Qualcuno ti ha spiegato come arrivarci?

- Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выехать?
- Кто-нибудь объяснил тебе, как отсюда выбраться?

Qualcuno ti ha spiegato come uscire da qui?

Том объяснил, что его не устраивает?

- Tom ha spiegato che problema ha?
- Tom ha spiegato cosa non gli va?

- Я ему это объяснил.
- Я ему это объяснила.
- Я ей это объяснил.
- Я ей это объяснила.
- Я Вам это объяснил.
- Я Вам это объяснила.

Gliel'ho spiegato.

Боюсь, я не слишком хорошо это объяснил.

- Temo di non averlo spiegato troppo bene.
- Temo di non averla spiegata troppo bene.
- Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
- Ho paura di non averla spiegata troppo bene.

Он объяснил моему сыну, почему идёт дождь.

- Spiegò a mio figlio perché piove.
- Ha spiegato a mio figlio perché piove.

Я тебе это уже два раза объяснил.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Том объяснил, как он потерял свои деньги.

- Tom ha spiegato come ha perso tutti i suoi soldi.
- Tom ha spiegato come ha perso tutto il suo denaro.
- Tom spiegò come perse tutti i suoi soldi.
- Tom spiegò come perse tutto il suo denaro.

Том подробно объяснил мне, как это делается.

Tom mi ha spiegato nel dettaglio come si fa.

Том подробно объяснил Мэри, как это делается.

Tom spiegò dettagliatamente a Mary come farlo.

Он объяснил ей, что ему нужна её помощь.

Le spiegò che aveva bisogno del suo aiuto.

- Я объяснил ей это.
- Я объяснила ей это.

L'ho spiegato a lei.

- Том объяснил нам причину.
- Том сказал нам почему.

Tom ci ha detto il perché.

- Он не очень ясно объяснил.
- Его объяснение непонятно.

La sua spiegazione non è chiara.

Я бы объяснил тебе, но у тебя башка взорвётся.

- Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Io te lo spiegherei, però il tuo cervello esploderebbe.
- Te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.
- Io te lo spiegherei, però ti esploderebbe il cervello.

Ей никто не объяснил, что с набитым ртом не говорят!

Non le ha spiegato nessuno che non si mangia con la bocca piena!

- Я объяснил им правила игры.
- Я разъяснил им правила игры.

Spiegai loro le regole del gioco.

- Ясно ли моё объяснение?
- Я понятно объясняю?
- Я понятно объяснил?

La mia spiegazione è chiara?

Я бы тебе объяснил, но у тебя мозг может взорваться.

Te lo spiegherei volentieri, ma il tuo cervello esploderebbe.

- Том ввёл Мэри в курс дела.
- Том объяснил Мэри азы работы.

- Tom ha mostrato le funi a Mary.
- Tom mostrò le funi a Mary.

Том понятно объяснил, почему нам стоило закончить дело до 2:30.

Tom rese piuttosto chiaro perché avremmo dovuto finire il lavoro per le 2:30.

- Как бы ты объяснил эти слова?
- Как бы вы объяснили эти слова?

- Come spiegheresti queste parole?
- Come spieghereste queste parole?
- Come spiegherebbe queste parole?

- Он рассказал мне, как играть в шахматы.
- Он объяснил мне, как играть в шахматы.

- Mi ha detto come giocare a scacchi.
- Lui mi ha detto come giocare a scacchi.
- Mi disse come giocare a scacchi.
- Lui mi disse come giocare a scacchi.

- Ты уже это объяснил.
- Ты уже это объяснял.
- Вы это уже объяснили.
- Вы это уже объясняли.

- Lo hai già spiegato.
- Lo ha già spiegato.
- Lo avete già spiegato.

Мой венгерский друг сказал, что Токи Пона - его паук, но не объяснил, что он имел в виду под этим.

Il mio amico ungherese ha detto che Toki Pona è il suo ragno, ma non ha spiegato cosa intendeva con questo.