Translation of "нашему" in Italian

Нашему начальнику трудно угодить.

Il nostro capo è difficile da accontentare.

Давайте приглядимся к нашему графику.

osserviamo il grafico più da vicino.

Она не говорит по-нашему.

Lei non parla la nostra lingua.

Мы не интересны нашему правительству.

Il nostro governo non è interessato a noi.

Том не говорит по-нашему.

Tom non parla la mia lingua.

Нашему учителю нравится его новая машина.

- Al nostro insegnante piace la sua nuova macchina.
- Al nostro professore piace la sua nuova macchina.
- Al nostro insegnante piace la sua nuova auto.
- Al nostro insegnante piace la sua nuova automobile.
- Al nostro professore piace la sua nuova auto.
- Al nostro professore piace la sua nuova automobile.

что природа слишком слаба, чтобы противостоять нашему интеллекту.

la natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

или к нашему образному сердцу, если так можно выразиться.

al nostro cuore metaforico, se volete.

- К нашему удивлению, Том пришёл к нам на вечеринку с Машей.
- К нашему удивлению, Том пришёл на нашу вечеринку с Машей.

Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary.

К нашему большому удивлению, она задержала дыхание на три минуты.

- Con nostra grande sorpresa, ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei ha trattenuto il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, trattenne il respiro per tre minuti.
- Con nostra grande sorpresa, lei trattenne il respiro per tre minuti.

- Он не говорит на нашем языке.
- Он не говорит по-нашему.

- Non parla la nostra lingua.
- Lei non parla la nostra lingua.

- Она не говорит на моём языке.
- Она не говорит по-нашему.

- Non parla la mia lingua.
- Lei non parla la mia lingua.

К нашему столику подошёл мужчина и попросил у моей спутницы автограф.

Un uomo si è avvicinato al nostro tavolo e ha chiesto un autografo alla mia compagna.