Translation of "начальник" in Italian

Том - начальник.

- Tom è il capo.
- Tom è il boss.

Ты начальник.

Tu sei il capo.

Где начальник?

Dov'è il capo?

- Мой начальник - идиот.
- У меня начальник идиот.

Il mio capo è un idiota.

- Начальник Тома - канадец.
- Начальник у Тома - канадец.

Il capo di Tom è canadese.

- Теперь я ваш начальник.
- Я теперь твой начальник.
- Теперь я твой начальник.

- Sono il tuo capo ora.
- Sono il tuo capo adesso.
- Sono il suo capo ora.
- Sono il suo capo adesso.
- Sono il vostro capo ora.
- Sono il vostro capo adesso.

- Начальник тебя не уволит.
- Начальник вас не уволит.
- Начальник не собирается тебя увольнять.
- Начальник не собирается вас увольнять.

Il capo non ha intenzione di licenziarvi.

- Теперь я ваш начальник.
- Теперь я твой начальник.

- Ora sono il tuo capo.
- Ora sono il suo capo.
- Ora sono il vostro capo.
- Adesso sono il tuo capo.
- Adesso sono il suo capo.
- Adesso sono il vostro capo.

Начальник его убьёт.

Sarà ucciso dal suo capo.

Он мой начальник.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Том - новый начальник.

Tom è il nuovo capo.

Том теперь начальник.

- Tom è il capo ora.
- Tom è il capo adesso.

Я не начальник.

- Non sono il capo.
- Io non sono il capo.

Я начальник Тома.

- Sono il capo di Tom.
- Io sono il capo di Tom.

Том — начальник Мэри.

Tom è il capo di Mary.

Том мой начальник.

Tom è il mio capo.

Он плохой начальник.

È un pessimo capo.

Он её начальник.

È il suo capo.

- Я твой начальник.
- Я ваш начальник.
- Я твоя начальница.

- Sono il tuo capo.
- Io sono il tuo capo.
- Sono il suo capo.
- Io sono il suo capo.
- Sono il vostro capo.
- Io sono il vostro capo.

- Тут я начальник.
- Я здесь начальник.
- Тут я начальница.
- Я здесь начальница.
- Я начальник.
- Я начальница.

- Sono il capo.
- Io sono il capo.
- Sono io il capo.

- Начальник велел мне переписать отчёт.
- Начальник сказал мне переписать отчёт.

- Il mio capo mi ha detto di riscrivere il rapporto.
- Il mio capo mi disse di riscrivere il rapporto.

- Том мне уже не начальник.
- Том мне больше не начальник.

Tom non è più il mio capo.

Он сам себе начальник.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

Начальник ищет козла отпущения.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Том сам себе начальник.

Tom è il capo di se stesso.

Том — начальник моего отдела.

Tom è il capo del mio reparto.

- Где начальник?
- Где директор?

Dov'è il direttore?

Том - мой бывший начальник.

Tom è il mio vecchio capo.

Начальник сказал, это срочно!

Il capo ha detto che è urgente!

Он - начальник нашего отдела.

Lui è il capo del mio dipartimento.

Тебе нравится твой начальник?

- Ti piace il tuo capo?
- Vi piace il vostro capo?
- Le piace il suo capo?
- A te piace il tuo capo?
- A lei piace il suo capo?
- A voi piace il vostro capo?

Том теперь большой начальник.

Tom adesso è un grande capo.

У Тома новый начальник.

Tom ha un nuovo capo.

Начальник пока что я.

Per ora il capo sono io.

Начальник вас не уволит.

Il capo non vi licenzierà.

Начальник тебя не уволит.

Il capo non ti licenzierà.

Ты сам себе начальник.

Sei il tuo capo.

- Где начальник?
- Где шеф?

Dov'è il capo?

- Ты разговариваешь, словно начальник.
- Ты так говоришь, как будто ты начальник.
- Вы так говорите, как будто Вы начальник.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

- Том твой босс.
- Том ваш босс.
- Том твой начальник.
- Том ваш начальник.

- Tom è il tuo capo.
- Tom è il suo capo.
- Tom è il vostro capo.

- Ты начальник?
- Ты тут главный?
- Вы начальница?
- Вы начальник?
- Вы тут главный?

- Sei il capo?
- Tu sei il capo?
- È il capo?
- Lei è il capo?

Начальник заставил меня работать сверхурочно.

Il mio capo mi ha fatto fare gli straordinari.

Пока что я здесь начальник.

- Sono ancora il capo qui.
- Io sono ancora il capo qui.

Начальник дал мне неделю отпуска.

- Il capo mi ha dato una settimana libera.
- Il capo mi diede una settimana libera.

Начальник Тома требует много работы.

Il capo di Tom richiede molto lavoro.

Пока что я тут начальник.

Sono ancora io il capo qui.

Начальник не собирается тебя увольнять.

Il capo non ha intenzione di licenziarti.

Начальник не будет увольнять Мэри.

Il direttore non licenzierà Mary.

Меня даже начальник не поздравил.

Perfino il mio capo non si è congratulato con me.

Мой начальник пригласил меня на ужин.

- Il mio capo mi ha invitato a cena.
- Il mio capo mi ha invitata a cena.

- Начальник на месте?
- Шеф на месте?

- C'è il capo?
- Il capo è lì?

- Том мой босс.
- Том мой начальник.

Tom è il mio capo.

Мой начальник не удовлетворён моим отчётом.

Il mio capo non è soddisfatto del mio rapporto.

Мой начальник пьёт очень много кофе.

Il mio capo beve parecchi caffè.

- Теперь я начальник.
- Теперь я главный.

Sono il capo adesso.

Начальник похвалил его за хорошую работу.

Il capo lo elogiò per il buon lavoro.

Я слышал, ты теперь большой начальник.

Ho sentito che adesso sei una grande capo.

- Разве вы не знаете, что я ваш начальник?
- Разве ты не знаешь, что я твой начальник?

- Non lo sai che sono il tuo capo?
- Non lo sa che sono il suo capo?
- Non lo sapete che sono il vostro capo?

Я завидую, что у тебя хороший начальник.

Ti invidio perché hai un buon capo.

Мой начальник дал эту тяжелую работу мне.

- Il mio capo ha assegnato il lavoro difficile a me.
- Il mio capo assegnò il lavoro difficile a me.

Мой начальник хочет, чтобы мы полетели самолётом.

- Il mio capo vuole che noi prendiamo l'aereo.
- Il mio capo vuole che prendiamo l'aereo.

Ты так говоришь, как будто ты начальник.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

Начальник никогда не может стать настоящим другом.

Il capo non può mai diventare un vero amico.

Я не знал, что Том - ваш начальник.

Non sapevo che Tom fosse il vostro capo.

Я не знал, что Том - твой начальник.

Non sapevo che Tom fosse il tuo capo.

Мой начальник сказал, что ко мне непросто подойти.

Il mio capo mi ha detto che è difficile avvicinarsi a me.

Мой начальник заставил меня работать в прошлое воскресенье.

Il mio capo mi ha fatto lavorare domenica scorsa.

Вы уверены, что начальник отпустит нас домой пораньше?

Siete sicuri che il direttore ci lascerà andare a casa prima?

Ты уверен, что начальник отпустит нас домой пораньше?

Sei sicuro che il direttore ci lascerà andare a casa prima?

Я буду делать то, что говорит мне начальник.

Farò quello che il capo mi ha detto di fare.

Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера.

Il capo ci ordinò di lavorare da mattina a sera.

- Он мой начальник.
- Он мой шеф.
- Он мой босс.

- Lui è il mio capo.
- È il mio capo.

Я просто сделал то, что мне сказал мой начальник.

Ho solamente fatto quello che il mio capo mi ha detto di fare.

Я просто сделал то, о чём меня попросил начальник.

Ho solamente fatto quello che il capo mi ha chiesto di fare.

- У меня очень строгая начальница.
- У меня очень строгий начальник.

- Il mio capo è molto rigido.
- Il mio capo è molto severo.
- Il mio capo è molto rigoroso.

Он делает вид, что преисполнен энтузиазма, когда начальник где-то рядом.

Finge di essere entusiasta quando il suo capo è nei paraggi.