Translation of "каната" in Italian

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Воспользуемся канатом, чтобы спуститься вниз? Или спустимся без каната?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

Non mi fido di una corda che è lì da non so quanto tempo.