Translation of "исполнилось" in Italian

- Тому исполнилось тринадцать.
- Тому исполнилось тринадцать лет.

Tom ha compiuto tredici anni.

- Ему исполнилось сорок.
- Ему исполнилось сорок лет.

- È arrivato all'età di quarant'anni.
- Lui è arrivato all'età di quarant'anni.
- Arrivò all'età di quarant'anni.
- Lui arrivò all'età di quarant'anni.

Твоё желание исполнилось.

Il tuo desiderio si è realizzato.

Моё желание наконец исполнилось.

Il mio desiderio si è finalmente avverato.

Тому только исполнилось тридцать.

Tom ha appena compiuto trent'anni.

Ей только что исполнилось двадцать.

- Ha appena compiuto vent'anni.
- Lei ha appena compiuto vent'anni.

Ей только что исполнилось 12.

Ha appena compiuto dodici anni.

Сегодня мне исполнилось четыре года.

- Oggi compio quattro anni.
- Oggi io compio quattro anni.

Сегодня тебе исполнилось четыре года.

- Oggi compi quattro anni.
- Oggi compie quattro anni.
- Oggi compiete quattro anni.

- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать.
- На прошлой неделе мне исполнилось тридцать лет.

- Ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.
- Io ho compiuto trent'anni la settimana scorsa.

- Мне стукнуло двадцать.
- Мне исполнилось двадцать.

Ho compiuto 20 anni.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.
- Мюриэль исполнилось двадцать.
- Мюриелю сегодня исполнилось 20 лет.

Muiriel ha 20 anni adesso.

- У нас есть сын, которому только что исполнилось три.
- У нас есть сын, которому только что исполнилось три года.

- Abbiamo un figlio che ha appena compiuto tre anni.
- Noi abbiamo un figlio che ha appena compiuto tre anni.

У меня есть сын, которому только что исполнилось три.

- Ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.
- Io ho un figlio che ha appena compiuto tre anni.

До того, как мне исполнилось десять лет, я ни разу не видел льва.

Non avevo visto un leone prima dei dieci anni.

- Ваше желание исполнилось?
- Ваше желание было исполнено?
- Твоё желание сбылось?
- Ваше желание сбылось?

Il tuo desiderio si è avverato?

- Том живёт в Бостоне с тех пор, как ему исполнилось шесть лет.
- Том живёт в Бостоне с шести лет.

Tom vive a Boston da quando aveva sei anni.

Если бы блюзовый певец и гитарист Роберт Джонс не погиб в возрасте двадцати семи лет, восьмого мая две тысячи одиннадцатого года ему исполнилось бы сто лет.

Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.