Translation of "идите" in Italian

- Идите руки мыть.
- Идите мойте руки.

Andate a lavarvi le mani.

- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.

- Andate a lavarvi i denti!
- Vada a lavarsi i denti!

Идите спать!

- Vada a dormire.
- Andate a dormire.

Идите домой.

- Rientrate a casa.
- Rientri a casa.
- Ritorni a casa.
- Ritornate a casa.

Идите наверх.

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Идите сюда!

- Venga qui!
- Venite qui!
- Venite qua!
- Venga qua!

Идите скорей!

Venite, presto!

Идите попрощайтесь.

Andate a salutare.

Идите погрейтесь.

Andate a riscaldarvi.

- Иди садись.
- Идите и сядьте.
- Иди сядь.
- Идите сядьте.
- Идите садитесь.

- Vai a sederti.
- Vada a sedersi.
- Andate a sedervi.

- Римляне, идите вы домой!
- Римляне, идите домой!

Romani, andate a casa!

Подождите. Идите медленно.

Piano. Un passo alla volta!

Идите помогите мне.

- Venite ad aiutarmi.
- Venga ad aiutarmi.

Идите к чёрту!

- Andate al Diavolo!
- Vada al Diavolo!

Идите только туда.

- Vai solo lì.
- Vada solo lì.
- Andate solo lì.

Идите через мост.

- Attraversa a piedi il ponte.
- Attraversi a piedi il ponte.
- Attraversate a piedi il ponte.

Все идите сюда.

- Tutti, venite qui.
- Tutti, venite qua.

Идите сюда немедленно.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

Идите за ним!

Seguitelo.

Идите без меня.

Andate senza di me.

Идите с миром!

Andate in pace!

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Vada per primo.

- Иди медленно.
- Идите медленно.
- Иди не спеша.
- Идите не спеша.

- Cammina lentamente.
- Cammini lentamente.
- Camminate lentamente.

- Иди помоги ей.
- Идите помогите ей.
- Идите и помогите ей.

- Vai ad aiutarla.
- Vada ad aiutarla.
- Andate ad aiutarla.

Идите посмотрите на это!

- Venga a vedere questo!
- Venite a vedere questo!

- Иди домой!
- Идите домой!

Vai a casa!

- Иди учись.
- Идите учитесь.

- Vai a studiare.
- Vada a studiare.
- Andate a studiare.

Идите домой. Отдохните немного.

- Vai a casa. Riposati un po'.
- Vada a casa. Si riposi un po'.
- Andate a casa. Riposatevi un po'.

- Идите домой.
- Иди домой.

- Vai a casa.
- Vada a casa.
- Andate a casa.

Пожалуйста, идите в школу.

Per favore, andate a scuola.

Идите как можно быстрее.

Andate il più presto possibile.

Идите всё время прямо!

Andate sempre a destra!

- Подойдите!
- Идите ко мне!

- Vieni!
- Venite!
- Venga!

Идите попрощайтесь с бабушкой.

Andate a salutare la nonna.

Идите с кем хотите.

Andate con chi volete.

- Иди прямо.
- Идите прямо.

- Vai dritto.
- Vada dritto.
- Andate dritto.

Идите погрейтесь у огня.

Andate a riscaldarvi al fuoco.

Идите погрейтесь у камина.

Andate a riscaldarvi vicino al camino.

- Иди побыстрее.
- Идите побыстрее.

- Vai un po' più veloce.
- Vada un po' più veloce.
- Andate un po' più veloce.

- Иди помедленней.
- Идите помедленней.

- Vai più lentamente.
- Vada più lentamente.
- Andate più lentamente.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Пожалуйста, идите под мой зонт.

Venga sotto il mio ombrello, prego.

Идите поговорите с моим коллегой.

- Si rivolga al mio collega.
- Vai a parlare con il mio collega.
- Vada a parlare con il mio collega.
- Andate a parlare con il mio collega.
- Vai a parlare con la mia collega.
- Vada a parlare con la mia collega.
- Andate a parlare con la mia collega.

Идите мойте руки и садитесь.

Andate a lavarvi le mani e sedetevi.

- Иди помоги своей матери.
- Иди помоги матери.
- Идите помогите матери.
- Иди маме помоги.
- Идите маме помогите.
- Иди матери помоги.
- Идите матери помогите.
- Иди помоги маме.
- Идите помогите маме.

- Vai ad aiutare tua madre.
- Vada ad aiutare sua madre.
- Andate ad aiutare vostra madre.

- Идите вперёд.
- Продолжайте идти вперёд.
- Едьте вперёд.
- Идите прямо.
- Двигайтесь прямо.
- Продолжай идти прямо.

- Continua ad andare dritto.
- Continuate ad andare dritto.
- Continui ad andare dritto.

Идите прямо, и вы найдёте станцию.

- Vai dritto e troverai la stazione.
- Andate dritto e troverete la stazione.
- Vada dritto e troverà la stazione.

- Идите помогите мне.
- Иди помоги мне.

- Venite ad aiutarmi.
- Venga ad aiutarmi.
- Vieni ad aiutarmi.

- Иди в школу.
- Идите в школу.

- Vai a scuola.
- Andate a scuola.
- Vada a scuola.

- Иди переоденься!
- Идите переоденьтесь!
- Иди переоденься.

- Vai a cambiarti.
- Vada a cambiarsi.
- Andate a cambiarvi.

- Пойди помоги брату!
- Идите помогите брату!

- Vai ad aiutare tuo fratello.
- Vada ad aiutare suo fratello.
- Andate ad aiutare vostro fratello.

- Пойди помоги сестре!
- Идите помогите сестре!

- Vai ad aiutare tua sorella.
- Vada ad aiutare sua sorella.
- Andate ad aiutare vostra sorella.

- Входите.
- Иди внутрь.
- Идите внутрь.
- Входи.

- Vai dentro.
- Vada dentro.
- Andate dentro.

- Иди с ним.
- Идите с ним.

Vada con lui.

- Иди делай уроки.
- Идите делайте уроки.

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

- Идите прямо домой.
- Иди прямо домой.

- Vai direttamente a casa.
- Vada direttamente a casa.
- Andate direttamente a casa.

- Иди к чёрту!
- Идите к чёрту!

- Va' all'inferno!
- Va' al diavolo!

- Иди сюда посмотри.
- Идите сюда посмотрите.

- Vieni a dare un'occhiata.
- Venite a dare un'occhiata.
- Venga a dare un'occhiata.

- Идите ко мне!
- Приходите ко мне.

- Venite a casa mia!
- Venga a casa mia!

- Иди обратно внутрь.
- Идите обратно внутрь.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

- Иди помоги Тому.
- Идите помогите Тому.

- Vai ad aiutare Tom.
- Vada ad aiutare Tom.
- Andate ad aiutare Tom.

- Просто иди домой.
- Просто идите домой.

- Vai a casa e basta.
- Vada a casa a basta.
- Andate a casa e basta.

- Теперь иди домой.
- Теперь идите домой.

- Ora vai a casa.
- Adesso vai a casa.
- Ora vada a casa.
- Adesso vada a casa.
- Ora andate a casa.
- Adesso andate a casa.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

- Vieni qui.
- Venite qui.
- Venga qui.

- Следуйте за мной!
- Идите за мной!

- Seguitemi!
- Mi segua!

Идите не спеша, я вас догоню.

- Andate piano che vi raggiungo.
- Camminate lentamente, io vi raggiungo.

Вы идите, а я ещё посижу.

Voi andate, e io resterò seduto.

- Пожалуйста, иди быстрее.
- Пожалуйста, идите быстрее.

- Per piacere, vai più veloce.
- Per favore, vai più veloce.
- Per piacere, vada più veloce.
- Per favore, vada più veloce.
- Per piacere, andate più veloce.
- Per favore, andate più veloce.

- Иди быстрее!
- Идите быстрее.
- Иди быстрее.

Vai più veloce.

Не идите у него на поводу.

Non lasciatevi pilotare da lui.

- При сигнале тревоги идите, а не бегите.
- Если раздастся сигнал тревоги, идите, а не бегите.

- Se suona l'allarme, cammina, non correre.
- Se suona l'allarme, camminate, non correte.
- Se suona l'allarme, cammini, non corra.

- Иди почисть зубы.
- Иди почисти зубы.
- Идите почистите зубы.
- Идите чистить зубы.
- Иди чистить зубы.

- Andate a lavarvi i denti!
- Vada a lavarsi i denti!
- Vai a lavarti i denti!

- Иди туда.
- Идите туда.
- Иди потуда.
- Идите потуда.
- Иди по этой дороге.
- Иди этой дорогой.

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

- Иди спать.
- Марш в постель!
- Идите спать.

- Vai a letto.
- Vada a letto.
- Andate a letto.

Вы идите, а я с Томом побуду.

Voi andate, e io resterò con Tom.

Вы идите, а я вас тут подожду.

Voi andate, io vi aspetterò qui.

- Иди в свою комнату!
- Идите в свою комнату!
- Иди к себе комнату!
- Идите к себе в комнату!

- Vai in camera tua!
- Vada in camera sua!
- Andate in camera vostra!

- Иди домой и поспи немного.
- Идите домой и поспите немного.
- Идите домой поспите немного.
- Иди домой поспи немного.

- Vai a casa e dormi un po'.
- Vada a casa e dorma un po'.
- Andate a casa e dormite un po'.

- Идите как можно быстрее.
- Иди как можно быстрее.

- Cammina il più veloce possibile.
- Camminate il più veloce possibile.

- Иди обратно.
- Идите обратно.
- Поезжай обратно.
- Поезжайте обратно.

- Torna indietro.
- Tornate indietro.
- Torni indietro.

- Иди подожди в машине.
- Идите подождите в машине.

- Vai ad aspettare in macchina.
- Andate ad aspettare in macchina.
- Vada ad aspettare in macchina.

- Иди посмотри на это.
- Идите посмотрите на это.

- Vieni a vedere questo.
- Venite a vedere questo.
- Venga a vedere questo.

- Иди посмотри на это!
- Идите посмотрите на это!

- Vieni a vedere questo!
- Venga a vedere questo!
- Venite a vedere questo!

- Пожалуйста, идите.
- Пожалуйста, иди.
- Пожалуйста, езжай.
- Пожалуйста, езжайте.

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

- Уже поздно. Иди домой!
- Уже поздно. Идите домой.

- È già tardi. Vai a casa.
- È già tardi. Vada a casa.
- È già tardi. Andate a casa.

- Не иди так быстро!
- Не идите так быстро!

- Non andare così veloce!
- Non andate così veloci!
- Non vada così veloce!

- Пожалуйста, иди в школу.
- Пожалуйста, идите в школу.

- Per favore, vai a scuola.
- Per piacere, vai a scuola.
- Per favore, vada a scuola.
- Per piacere, vada a scuola.
- Per favore, andate a scuola.
- Per piacere, andate a scuola.

- Не иди так быстро.
- Не идите так быстро.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- Venga qui!
- Venite qui!

- Не хочешь — не иди.
- Не хотите — не идите.

- Non andare se non vuoi.
- Non vada se non vuole.
- Non andate se non volete.

Идите посмотрите, что у меня для вас есть.

Venite a vedere cosa ho per voi.

Ну что с вами делать. Ладно уж, идите.

E allora cosa faccio con voi? D'accordo, andate.

- Иди и разбуди Тома.
- Идите и разбудите Тома.
- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.
- Иди Тома разбуди.
- Идите Тома разбудите.

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

- А теперь иди чисти зубы.
- А теперь идите чистите зубы.
- А теперь иди чистить зубы.
- А теперь идите чистить зубы.

- Ora vai a lavarti i denti.
- Adesso vai a lavarti i denti.
- Ora vada a lavarsi i denti.
- Adesso vada a lavarsi i denti.
- Ora andate a lavarvi i denti.
- Adesso andate a lavarvi i denti.

- Иди домой быстро.
- Быстро иди домой.
- Быстро идите домой.

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

- Vieni qua velocemente.
- Venga qua velocemente.
- Venite qua velocemente.
- Vieni qui rapidamente.
- Venite qui rapidamente.
- Venga qui rapidamente.

- Пожалуйста, иди домой.
- Пожалуйста, приходи домой.
- Пожалуйста, идите домой.

Per favore torna a casa.

- Идите в парк.
- Сходите в парк.
- Пойдите в парк.

- Andate al parco.
- Vada al parco.

Если вы ищете цивилизацию и нашли реку, идите вдоль нее.

e se mentre cerchi la civiltà trovi un fiume, non lo abbandonare.