Translation of "садитесь" in Hungarian

- Садитесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.

- Kérem, foglaljatok helyet!
- Üljetek le, kérlek!

Садитесь.

Üljetek le!

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.

- Üljön le, kérem!
- Üljenek le, kérem!
- Legyen szíves leülni!
- Legyenek szívesek, üljenek le!
- Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem önöket, üljenek le!

Пожалуйста, садитесь.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

Садитесь, пожалуйста.

Kérem, foglaljon helyet!

- Сядь!
- Садитесь!
- Сядьте.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Сядьте, пожалуйста.
- Садитесь.

Ülj le, kérlek.

Проходите садитесь, пожалуйста.

Kérlek, gyere be és ülj le.

Садитесь здесь, пожалуйста.

Kérlek, ülj ide!

Садитесь, где свободно.

Üljön le oda, ahol szabad helyet talál.

Садитесь и ешьте!

Üljetek le és egyetek!

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.
- Садись, пожалуйста.

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Садись, Том.
- Садитесь, Том.

Ülj le, Tomi!

- Проходи, садись.
- Проходите, садитесь.

Gyere be, és ülj le!

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.
- Садись где хочешь.
- Садитесь где хотите.

Ülj le, ahová csak akarsz.

- Сядь!
- Садитесь!
- Садись.
- Сядь.
- Сядьте.

Ülj le!

- Садись за стол.
- Садитесь за стол.

Ülj az asztalhoz!

- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

- Lóra!
- Lóra fel!
- Pattanj fel a lóra!

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

- Ugorj be!
- Szállj be a kocsiba!
- Pattanj be!

- Садись в автобус.
- Садитесь в автобус.

- Szálljon fel a buszra!
- Szállj fel a buszra!

- Садись в лодку.
- Садитесь в лодку.

Befelé a csónakba!

- Садитесь за руль.
- Садись за руль.

Fogd a kormányt.

- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

Ülj, ahova akarsz.

- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, садитесь.

Kérem, foglaljon helyet!

Если вы пьяны, не садитесь за руль.

Ha részeg vagy, ne vezess autót!

- Садитесь, пожалуйста.
- Сядь, пожалуйста!
- Сядьте, пожалуйста.
- Пожалуйста, сядьте.

Kérem, foglaljon helyet!

Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.

Ne vezess alkoholos befolyásoltság alatt!

- Залезай на лошадь.
- Садись на лошадь.
- Садитесь на лошадь.

Ülj fel a lóra!

- Не садись в этот поезд.
- Не садитесь в этот поезд.

Ne szállj fel erre a vonatra!

- Пожалуйста, садись в машину.
- Садитесь в машину, пожалуйста.
- Садись в машину, пожалуйста.

Kérlek, szállj be a kocsiba.

- Садись и наслаждайся.
- Садитесь и наслаждайтесь.
- Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
- Устройся поудобнее и наслаждайся.

Dőlj hátra, és élvezd!

- Садись туда, куда хочешь.
- Присаживайтесь куда вам удобно.
- Садись куда хочешь.
- Садитесь куда хотите.

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

- Поезжай на следующем автобусе.
- Поезжайте на следующем автобусе.
- Садись на следующий автобус.
- Садитесь на следующий автобус

Menj a következő busszal!

- Садись, я тебя куда-нибудь отвезу.
- Садись. Я тебя кое-куда отвезу.
- Садитесь. Я вас кое-куда отвезу.

Szállj be, elviszlek valahová.