Translation of "иголку" in Italian

- Это всё равно что искать иголку в стоге сена.
- Это как искать иголку в стоге сена.

È come cercare un ago in un pagliaio.

Это как найти иголку в стоге сена.

È come trovare un ago un un pagliaio.

Позвольте, я вдену вам нитку в иголку.

Lasciate che infili il filo nell'ago per voi.

Было такое ощущение, будто кто-то воткнул иголку.

È stato come se mi avessero punto con un ago.

Швея вдела красную нить в иголку и начала шить.

La sarta passò un filo rosso nella cruna dell'ago e cominciò a cucire.