Translation of "встретить" in Italian

- Я должен встретить Тома.
- Я должна встретить Тома.

- Devo incontrare Tom.
- Io devo incontrare Tom.
- Devo conoscere Tom.
- Io devo conoscere Tom.

- Какая удача встретить Вас здесь!
- Какая удача встретить тебя здесь!

- Che fortuna incontrarti qui.
- Che fortuna incontrarvi qui.
- Che fortuna incontrarla qui.

- Я мог встретить вас в аэропорту.
- Я мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить тебя в аэропорту.
- Я бы мог встретить вас в аэропорту.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

то есть встретить классного парня.

incontrare il ragazzo perfetto.

Я надеялся встретить её там.

- Avevo sperato di incontrarla lì.
- Io avevo sperato di incontrarla lì.

Я очень рад тебя встретить.

Sono molto felice di incontrarti.

Том согласился встретить с Мэри.

- Tom ha acconsentito ad incontrare Mary.
- Tom acconsentì ad incontrare Mary.
- Tom ha acconsentito a conoscere Mary.
- Tom acconsentì a conoscere Mary.

Японских туристов можно встретить повсюду.

Turisti dal Giappone, ne troverete ovunque.

Какой сюрприз встретить вас здесь!

Che sorpresa incontrarvi qui!

Не ожидала тебя встретить здесь.

Non mi aspettavo di trovarti qui.

Мег была счастлива встретить Тома снова.

Meg era contenta di incontrare di nuovo Tom.

Я очень рад встретить тебя сегодня.

- Sono molto felice di incontrarvi oggi.
- Sono molto felice di incontrarti oggi.
- Sono molto felice di incontrarla oggi.

Я совершенно не ожидал встретить Тома опять.

- Non mi sono mai aspettato di rivedere Tom.
- Io non mi sono mai aspettato di rivedere Tom.
- Non mi sono mai aspettata di rivedere Tom.
- Io non mi sono mai aspettata di rivedere Tom.

Мне нужно в аэропорт, чтобы встретить кузена.

- Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.
- Devo andare in aeroporto per incontrare mia cugina.

Он мог бы вас встретить в аэропорту.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lui avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Том мог бы вас встретить в аэропорту.

- Tom avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Tom avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Она могла бы вас встретить в аэропорту.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Мэри могла бы вас встретить в аэропорту.

- Marie avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Marie avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Мы могли бы вас встретить в аэропорту.

- Avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarla all'aeroporto.
- Avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Noi avremmo potuto incontrarvi all'aeroporto.

Они могли бы вас встретить в аэропорту.

- Avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.
- Loro avrebbero potuto incontrarla all'aeroporto.

Том сказал Мэри встретить его в библиотеке.

- Tom ha detto a Mary di incontrarlo in biblioteca.
- Tom disse a Mary di incontrarlo in biblioteca.

Том должен встретить Мэри в 2:30.

Si suppone che Tom incontri Mary alle 2:30.

Том мог бы встретить вас в аэропорту.

Tom potrebbe incontrarvi all'aeroporto.

- Том хочет встретить тебя.
- Том хочет встретить вас.
- Том хочет с тобой познакомиться.
- Том хочет с вами познакомиться.

- Tom vuole conoscerti.
- Tom vuole conoscervi.
- Tom vuole conoscerla.
- Tom vuole incontrarti.
- Tom vuole incontrarvi.
- Tom vuole incontrarla.

- Я должен поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.
- Я должна поехать в аэропорт, чтобы встретить двоюродного брата.

Devo andare in aeroporto per incontrare mio cugino.

мы можем встретить больше пауков, чем хотелось бы.

potremmo trovare più ragni di quelli che possiamo gestire.

У меня был шанс встретить его в Париже.

Ho avuto l'occasione di incontrarlo a Parigi.

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Жаль, что никто не пришёл встретить вас на вокзале.

È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione.

Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto come quello.

Я не ожидал вас встретить в таком месте, как это.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

Нет ничего лучше, чем вернуться домой с работы и встретить тебя!

Non c'è cosa più bella di tornare a casa da lavorare e trovare te!

Вот это да! Никак не думал встретить тебя в таком месте.

Wow! Non avrei mai pensato di incontrarti in questo posto.

Я удивился, что так много людей пришло встретить нас в аэропорту.

Sono rimasto sorpreso da quante persone ci hanno raggiunti all'aeroporto.

- Я всегда хотел познакомиться с Томом.
- Всегда хотел встретить Тома.
- Всегда хотела встретить Тома.
- Мне всегда хотелось встретиться с Томом.
- Мне всегда хотелось познакомиться с Томом.

- Ho sempre voluto incontrare Tom.
- Io ho sempre voluto incontrare Tom.
- Ho sempre voluto conoscere Tom.
- Io ho sempre voluto conoscere Tom.

Встретить их редко, не говоря уже о том, чтобы снять на камеру.

Raramente avvistata, men che meno filmata,

Я не смог встретить его на станции, потому что у меня в машине кончился бензин.

Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina.

Говорят, в Лошицком парке можно встретить призрак Ядвиги Любанской, что покончила жизнь самоубийством из-за несчастной любви.

Dicono, che nel parco di Loshitsa si possa incontrare il fantasma di Edvige Luban, che commise suicidio a causa di un amore non corrisposto.

- У Тома была возможность встретить Мэри в Бостоне.
- У Тома была возможность встретиться с Мэри в Бостоне.

Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston.