Translation of "вдали" in Italian

Вдали мигали огоньки.

In lontananza lampeggiavano piccoli fuochi.

Вдали мелькнул огонёк.

In lontananza balenava un lumicino.

вдали от юридической помощи.

lontani da ogni sostegno legale.

Мы видели остров вдали.

Abbiamo visto l'isola da lontano.

Вдали слышался праздничный перезвон колоколов.

Lontano si sentiva un festoso tintinnio di campane.

Там вдали звучит флейта, приглашая к танцу.

Laggiù, in lontananza, risuona un flauto che invita alla danza.

Я не хочу быть вдали от дома.

- Non voglio essere via da casa.
- Io non voglio essere via da casa.

- Мы увидели вдали замок.
- Вдалеке мы увидели замок.

Abbiamo visto un castello da lontano.

и ты видишь отражение вдали, которое мерцает от жары,

e da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

они стремятся жить в группах на деревьях, вдали от хищников.

è vivere in comunità sui rami, lontano dai predatori.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Una volta oltre le luci delle città, nell'oceano buio, le otarie orsine sono al sicuro.

- Вдалеке был виден город.
- Вдалеке виднелся город.
- Вдали виднелся город.

- Si vedeva una città da lontano.
- Vedevamo una città da lontano.
- Noi vedevamo una città da lontano.

- Он живет вдали от родного города.
- Он живёт далеко от родного города.

- Vive molto lontano dalla sua casa natale.
- Lui vive molto lontano dalla sua casa natale.