Translation of "Спуск" in Italian

Спуск занял почти час.

Ci è voluta quasi un'ora per scendere.

Значит вы выбрали спуск на канате?

Hai deciso che mi cali con la corda?

Один из вариантов — спуск прямо по утесу.

C'è un solo modo: calarmi con la corda.

Они отстыковались и начали спуск на поверхность Луны.

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

Если выбираете вертолет и спуск по канату, нажмите «влево».

Per volare in elicottero e calarti con la corda, clicca "sinistra."

Если вы выбираете вертолёт и спуск по канату, нажмите «влево».

Se vuoi volare in elicottero e calarti con la corda, tocca "sinistra."

Спуск на поверхность Луны испытал бы их на прочность до предела.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

«Я всей беседы нашей не отмечу; И там, где к бездне начал спуск вести,

"...parlando più assai ch’i’ non ridico; venimmo al punto dove si digrada:

Спуск будет прост, он приведет нас прямо туда. Недостаток в том, что нет ничего, к чему можно привязаться.

Calarmi mi porterebbe dritto lì. Però non c'è niente di sicuro a cui legarla.

- Путь к восстановлению лежит по направлению к спуску.
- Путь к восстановлению ведет вниз.
- По дороге к восстановлению спуск неизбежен.

La strada verso la guarigione è tutta in discesa.