Translation of "Спишь" in Italian

- Ты спишь?
- Спите?
- Вы спите?
- Спишь?

- Sta dormendo?
- Dormi?
- Stai dormendo?
- State dormendo?

Том, ты спишь?

Stai dormendo, Tom?

- Ты спишь?
- Спите?

Dormi?

- Отчего не спишь по ночам?
- Чего ночью не спишь?

- Cosa ti tiene alzato la notte?
- Cosa ti tiene alzata la notte?
- Cosa la tiene alzato la notte?
- Cosa la tiene alzata la notte?
- Cosa vi tiene alzati la notte?
- Cosa vi tiene alzate la notte?

- Чего ты спишь-то?
- Почему ты спишь?
- Почему вы спите?
- Ты чего спишь?
- Чего вы спите?
- Вы чего спите?
- Чего это ты спишь?
- Чего это вы спите?

- Perché stai dormendo?
- Perché sta dormendo?
- Perché state dormendo?

- Ты спишь?
- Спите?
- Вы спите?

- Sta dormendo?
- Dormi?
- Stai dormendo?
- State dormendo?
- Dorme?
- Dormite?

«Где ты спишь?» — «В гостинице».

Dove dormi? — Dormo in albergo.

Ты вообще никогда не спишь?

Non dormite mai?

Привет, ты уже не спишь?

Ciao, sei già sveglio?

- Я думал, ты спишь.
- Я думал, что ты спишь.
- Я думал, вы спите.

- Pensavo stessi dormendo.
- Pensavo stesse dormendo.
- Pensavo steste dormendo.

- Почему ты не спишь?
- Почему вы не спите?
- Чего не спишь?
- Чего не спите?

- Perché non sta dormendo?
- Perché non stai dormendo?
- Perché non state dormendo?

На какой стороне кровати ты спишь?

In quale lato del letto dormi?

"Том, ты спишь?" - "Теперь уже нет".

"Tom, stai dormendo?" - "Adesso non più".

- Ты чего не спишь?
- Вы чего не спите?
- Ты почему не спишь?
- Вы почему не спите?
- Ты что не спишь?
- Вы что не спите?

- Perché sei sveglio?
- Perché sei sveglia?
- Perché è sveglio?
- Perché è sveglia?
- Perché siete svegli?
- Perché siete sveglie?

- Ты почему всё ещё не спишь?
- Ты почему ещё не спишь?
- Вы почему ещё не спите?

- Perché sei ancora sveglio?
- Perché sei ancora sveglia?
- Perché è ancora sveglio?
- Perché è ancora sveglia?
- Perché siete ancora svegli?
- Perché siete ancora sveglie?

- Ты не спишь?
- Ты бодрствуешь?
- Ты проснулся?
- Ты проснулась?
- Не спишь?
- Не спите?
- Вы не спите?

- Sei sveglio?
- Sei sveglia?
- È sveglio?
- È sveglia?
- Siete svegli?
- Siete sveglie?

Почему ты ещё не спишь так поздно?

- Cosa ti tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa ti tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzato fino a così tardi?
- Cosa la tiene alzata fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzati fino a così tardi?
- Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?

Ты чего в такое время не спишь?

Perché sei ancora sveglio a quest'ora?

- Мы думали, ты спишь.
- Мы думали, вы спите.

Pensavamo che dormiste.

- Ты никогда не спишь?
- Вы никогда не спите?

- Non dormi mai?
- Tu non dormi mai?
- Non dorme mai?
- Lei non dorme mai?
- Non dormite mai?
- Voi non dormite mai?

- Почему ты не спишь?
- Почему вы не спите?

- Perché non sta dormendo?
- Perché non stai dormendo?
- Perché non state dormendo?

"Я думал, ты спишь". - "Я тоже так думал".

- "Pensavo stessi dormendo." "Anche io."
- "Pensavo stessi dormendo." "Pure io."

Можешь не притворяться, я вижу, что ты не спишь.

Inutile che fingi, vedo che non stai dormendo.

Почему ты ещё не спишь? Тебе пора бы в кровать.

- Perché sei ancora sveglio? Dovresti andare a letto.
- Perché sei ancora sveglia? Dovresti andare a letto.
- Perché è ancora sveglio? Dovrebbe andare a letto.
- Perché è ancora sveglia? Dovrebbe andare a letto.
- Perché siete ancora svegli? Dovreste andare a letto.
- Perché siete ancora sveglie? Dovreste andare a letto.

- Том сказал, что ты спишь.
- Том сказал, что вы спите.

- Tom ha detto che stavi dormendo.
- Tom ha detto che stava dormendo.
- Tom ha detto che stavate dormendo.

Почему ты не спишь? Ты давно должен быть в постели.

Perché non dormi? Avresti dovuto essere a letto da un pezzo.

Ты думаешь, что бодрствуешь, но возможно, что на самом деле ты спишь.

Pensi di essere sveglio, ma potresti, in effetti, sognare.

«Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спящий бы не ответил!» — «Ладно, уже сплю».

"Dormi?" - "Si, dormo". - "Chi dorme non risponde!" - "Va bene, ora dormo".

- Меньше знаешь — крепче спишь.
- Невежество - это благодать.
- Незнание - это благо.
- Счастье в неведении.

- L'ignoranza è felicità.
- L'ignoranza è beatitudine.
- L'ignoranza è gioia.

- Я не знал, что ты проснулся.
- Я не знала, что ты проснулся.
- Я не знала, что вы проснулись.
- Я не знал, что вы проснулись.
- Я не знал, что ты не спишь.
- Я не знал, что вы не спите.
- Я не знал, что Вы не спите.

- Non sapevo che fossi sveglio.
- Non sapevo che fossi sveglia.
- Non sapevo che fosse sveglio.
- Non sapevo che fosse sveglia.
- Non sapevo che foste svegli.
- Non sapevo che foste sveglie.