Translation of "Появился" in Italian

Появился дым.

- È apparso del fumo.
- Apparve del fumo.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

È apparso un uomo sulla porta.

Наконец он появился.

- Alla fine è apparso.
- Alla fine apparve.

Том не появился.

- Tom non è apparso.
- Tom non apparve.

Он не появился.

- Non è apparso.
- Non apparve.

У нас появился Зак —

E all'improvviso arrivò Zach,

Он появился часом позже.

- Si è presentato un'ora più tardi.
- Lui si è presentato un'ora più tardi.
- Si presentò un'ora più tardi.
- Lui si presentò un'ora più tardi.

Том появился у двери.

- Tom è apparso sulla porta.
- Tom apparve sulla porta.

Том даже не появился.

- Tom non si è neanche presentato.
- Tom non si è neppure presentato.
- Tom non si è nemmeno presentato.

Коронавирус появился в Китае.

- Il coronavirus è emerso in Cina.
- Il coronavirus emerse in Cina.

В итоге он не появился.

Alla fine non si è fatto vivo.

Из-под стола появился кот.

- Un gatto è apparso da sotto la scrivania.
- Un gatto apparve da sotto la scrivania.

Он в конце концов появился.

Alla fine è apparso.

Том появился как раз вовремя.

Tom apparve giusto in tempo.

Вдруг перед нами появился медведь.

- Improvvisamente un orso apparve davanti a noi.
- Improvvisamente un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso è apparso davanti a noi.
- All'improvviso un orso apparve davanti a noi.

В его глазах появился радостный блеск.

Nei suoi occhi è apparso un bagliore di gioia.

Человек, которого я ждал, не появился.

L'uomo che stavo aspettando non è arrivato.

наш ребёнок не появился бы на свет,

nostra figlia non fosse nata,

Я слышал, у тебя появился тайный поклонник.

- Ho sentito dire che hai un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che ha un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che avete un ammiratore segreto.
- Ho sentito dire che hai un'ammiratrice segreta.
- Ho sentito dire che ha un'ammiratrice segreta.
- Ho sentito dire che avete un'ammiratrice segreta.

Том появился в школе с подбитым глазом.

Tom si è presentato a scuola con un occhio nero.

Интересно, почему Том до сих пор не появился.

Mi chiedo perché Tom non si sia ancora presentato.

- На сцене появился дирижёр.
- Дирижёр вышел на сцену.

- Il conduttore è apparso sul palco.
- Il conduttore apparve sul palco.
- Il direttore d'orchestra è apparso sul palco.
- Il direttore d'orchestra apparve sul palco.

- Том появился из ниоткуда.
- Том возник из ниоткуда.

- Tom è apparso dal nulla.
- Tom apparse dal nulla.

Я по-настоящему удивился, когда ты появился там.

Sono davvero rimasto sorpreso quando sei apparsa lì.

Том пообещал прийти, но до сих пор не появился.

Tom ha promesso di venire, però non si è ancora presentato.

У Тома появился шанс получить образование в престижном университете.

Tom ha avuto la possibilità di ricevere un'istruzione presso una prestigiosa università.

- Том так и не явился.
- Том так и не появился.

- Tom non si è mai mostrato.
- Tom non si mostrò mai.

Я прождал весь день, но Том так и не появился.

Ho aspettato tutto il giorno, ma Tom non si è fatto vivo.