Translation of "Попытка" in Italian

- Попытка закончилась провалом.
- Попытка завершилась провалом.

Il tentativo si è concluso in un fallimento.

Попытка закончилась провалом.

Il tentativo si è concluso con un fallimento.

Его попытка побега удалась.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

Это была всего лишь попытка.

Questo era solo un tentativo.

Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.

Il tentativo di Tom di battere il record del mondo è fallito.

- Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
- Попытка государственного переворота была сорвана в последний момент.

- Il tentativo di colpo di Stato è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di colpo di Stato venne sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe è stato sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe fu sventato all'ultimo momento.
- Il tentativo di golpe venne sventato all'ultimo momento.

Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

Это попытка изменить отношение к мосту с отрицательного на положительное.

il cui scopo è quello di ravvivare l'impatto negativo del ponte.

Это просто попытка найти лучший способ движения в этом направлении.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

Многие надеялись, что следующей миссией будет попытка первой высадки на Луну.

Molti speravano che la prossima missione tentasse il primo sbarco sulla luna.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

Se hai fallito una volta, penserai che potresti fallire ancora.

- Попытка Тома побить мировой рекорд провалилась.
- Тому не удалось побить мировой рекорд.

Tom non è riuscito a battere il record del mondo.

Прежде чем попытка приземления станет безопасной, НАСА нужно будет узнать больше о масконах

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.