Translation of "Кровь" in Hungarian

- Повсюду кровь.
- Везде кровь.

Mindenütt vér van.

- Повсюду была кровь.
- Везде была кровь.

Minden tiszta vér volt.

- У тебя кровь течёт.
- У Вас кровь идёт.
- У тебя кровь идёт.
- У тебя идёт кровь.
- У вас идёт кровь.
- У Вас идёт кровь.

- Maga vérzik.
- Vérzel.
- Te vérzel.

Кровь красная.

A vér vörös.

Сдайте кровь.

Adj vért!

Была кровь.

Vér volt ott.

Это кровь?

Ez vér?

- У Тома течёт кровь.
- У Тома кровь.

Tom vérzik.

- У Вас кровь идёт.
- У них идёт кровь.
- У Вас идёт кровь.

- Maga vérzik.
- Ön vérzik.
- Maguk véreznek.
- Önök véreznek.

- Кровь циркулирует по телу.
- Кровь циркулирует по организму.

A vér a testben kering.

Кровь не водица.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

Том сдал кровь.

Tamás vért adott.

Текла алая кровь.

- Piros vér folyt.
- Folyt a piros vér.

Кровь тёмно-красная.

A vér vörös.

Твоя кровь красная.

A véred vörös.

Это настоящая кровь?

- Ez valódi vér?
- Ez igazi vér?

- Я истекаю кровью.
- У меня течёт кровь.
- У меня кровь.
- У меня идет кровь.

Vérzem.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носу.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

Vérzik az orrom.

- Сегодня днём я сдавал кровь.
- Сегодня днём я сдал кровь.

Ma délután vért adtam.

А теперь снова кровь.

Lássuk újra a vért.

У собаки течёт кровь.

A kutya vérzik.

Кровь ещё не засохла.

A vér még nem száradt meg.

На полу была кровь.

Véres volt a padló.

Почему у тебя кровь?

Mitől vérzel?

Кровь течёт по венам.

A vér az ereken keresztül folyik.

Слезы — это кровь души.

A könny a lélek vére.

На этой рубашке кровь.

Vér van ezen az ingen.

Из чего состоит кровь?

Miből áll a vér?

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

- Vérzik az orrom.
- Az orrom vérzik.

- У вас идёт кровь из носа.
- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.
- У Вас кровь из носа идёт.

- Vérzik az orrod.
- El kezdett folyni az orrodból a vér.

- Это не кровь. Это томатный соус.
- Это не кровь. Это кетчуп.

Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.

- У тебя кровь из носа идёт.
- У тебя течёт кровь из носа.

Vérzik az orrod!

- Это не кровь. Это томатный соус.
- Это не кровь, а томатный соус.

- Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
- Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.

Ты когда-нибудь сдавал кровь?

Adtál már vért?

У меня в моче кровь.

Vér van a vizeletemben.

Из раны текла красная кровь.

A sebből piros vér folyt.

Это не кровь. Это свёкла.

Ez nem vér. Ez cékla.

Том смыл с рук кровь.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Это не кровь, а кетчуп.

- Ez nem vér. Ez paradicsomszósz.
- Ez nem vér, hanem paradicsomszósz.

Том вытер кровь с меча.

Tom letörölte a vért a kardjáról.

- Сердце служит для того, чтобы перекачивать кровь.
- Сердце предназначено для того, чтобы перекачивать кровь.

A szív a vér pumpálására szolgál.

- Том истекает кровью.
- У Тома кровь.

Tom vérzik.

В моих венах течёт голубая кровь.

Ereimben kék vér csörgedezik.

У него идет кровь из носа.

Vérzik az orra.

У Мэри шла кровь из носа.

Vérzett Mária orra.

У него течёт кровь из пальца.

Vérzik az ujja.

Он сдал кровь, чтобы спасти сестру.

Vért adott, hogy megmentse a testvérét.

У тебя со лба кровь течет.

Vérzik a homlokod.

У него течёт кровь из носа.

Vérzik az orra.

У неё течёт кровь из пальца.

Vérzik az ujja.

Сдавать кровь можно по достижении 17 лет.

Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.

У Вас часто идёт кровь из носа?

Gyakran vérzik az orra?

От твоих слов у меня стынет кровь.

A szavaidtól a vér is megfagyott bennem.

- У тебя не течёт кровь.
- У вас не течёт кровь.
- Ты не истекаешь кровью.
- Вы не истекаете кровью.

Nem vérzel.

потому что кровь абсорбирует красный и инфракрасный свет.

Mert a vér elnyeli a vörös és infravörös fényt.

У неё чересчур горячая кровь, которая быстро вскипает.

Túl forró a vére, és gyorsan fölforr.

Сердце заставляет кровь циркулировать по артериям и венам.

A szív keringeti a vért az artériákban és a vénákban.

Очень заразный вирус распространялся через кровь и слюну.

- A különösen fertőző vírus a vérrel és nyállal terjedt.
- Az agresszív vírus testnedveken útján fertőzött.

- У него шла кровь из носа.
- Его нос кровоточил.

Vérzett az orra.

У нее шла кровь. В воде явно разносился ее запах.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

Всякий раз, когда я вижу кровь, я падаю в обморок!

Ha vért látok, mindig elájulok.

Термальные камеры показывают то, что они чувствуют: ...теплую кровь в плавниках детеныша.

A hőkamera szemlélteti, mit érzékel: a fókakölyök uszonyában lévő meleg vért.

Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.

Az összes vérünk átmegy a veséinken nagyjából naponta hatvanszor.

- На твоих руках кровь.
- У вас руки в крови.
- У тебя руки в крови.

Vér tapad a kezedhez.