Translation of "миром" in Hungarian

Покойся с миром.

Nyugodjon békében.

Коты правят миром.

A macskák uralják a világot.

Да упокоится с миром!

Nyugodjék békében!

поставят перед миром непростую задачу.

igazán érdekes kihívást fog jelenteni az egész világnak.

Да упокоится он с миром.

Nyugodjék békében!

способность управлять миром с меняющимся климатом.

valamint több esélyt biztosít az éghajlatváltozás elleni fellépésben.

Троица "я", "моё", "мне" миром правит.

Mindig ez a három névmás uralkodik a világon: "enyém", "engem" és "én".

Brachypelma albopilosum общается с миром через сеть натяжных проволок.

Ehelyett egy buktató fonalakból álló hálózat segítségével tájékozódik.

Единственной связью с внешним миром было окошко — высоко, не дотянуться.

Kapcsolatunk a külvilággal egy kis ablak volt, az is túl magasan, hogy kilássunk.

Потому что наша связь со своим внутренним миром определяет всё.

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

В это время мой сын был очень увлечен подводным миром.

A fiamat ebben az életszakaszában nagyon érdekelte a víz alatti élet.

Старики опасны — их не волнует, что случится с миром в будущем.

Az öregek veszélyesek: nem számít nekik, hogy mi fog történni a világgal.

Так доктор может узнать, есть ли у пациента связь с внешним миром.

Ezek a külvilággal való kapcsolatról mesélnek.

«Том, ты хотел бы быть миллиардером?» – «Ой, я не хочу править всем миром».

- Tomi, te szeretnél milliárdos lenni? - Á, én nem akarok az egész Föld felett uralkodni.