Translation of "собиралась" in Hungarian

Я собиралась вам позвонить.

Éppen hívni akartalak.

- Я собирался идти.
- Я собиралась идти.
- Я собирался ехать.
- Я собиралась ехать.
- Я собирался уходить.
- Я собиралась уходить.
- Я собирался уезжать.
- Я собиралась уезжать.

- Éppen menni készültem.
- Éppen menni akartam.

- Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.
- Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.

Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.

- Я собирался оставить тебе записку.
- Я собиралась оставить тебе записку.

Akartam neked egy feljegyzést hagyni.

- Она была готова покинуть дом.
- Она собиралась выходить из дома.

Épp elhagyni készült a házat.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Én az egészet meg akartam érteni.

Ты, наверное, думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку.

Valószínűleg azt gondoljátok, ő mondta nekem azt, hogy beteg nagyanyját megy meglátogatni.

- Я собирался сделать это.
- Я собиралась сделать это.
- Я намеревался сделать это.
- Я намеревалась сделать это.

Éppen ezt készültem megtenni.

- Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
- Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.

- Épp elkezdtem volna írni egy levelet, mikor hazaért.
- Épp írni akartam egy levelet, mikor hazaért.

- Я не собирался в тебя влюбляться.
- Я не собиралась в тебя влюбляться.
- Я не планировал в тебя влюбляться.

- Nem terveztem, hogy szerelmes leszek beléd.
- Nem gondoltam, hogy beléd szeretek.