Translation of "рассчитываю" in Hungarian

- Я рассчитываю на тебя.
- Я рассчитываю на вас.

Tőled függök.

- Я на это не рассчитываю.
- На это я не рассчитываю.

- Erre nem számítok.
- Nem számítok rá.

Я рассчитываю на Тома.

Számítok Tomra.

- Я на тебя рассчитываю.
- Я на тебя надеюсь.
- Я на вас рассчитываю.

Számítok rád.

Я рассчитываю на ваше присутствие.

Számítok a jelenlétére.

Я рассчитываю, что он придёт.

- Számítok rá, hogy eljön.
- Számolok vele, hogy jön.

Я рассчитываю на вас, парни.

Számítok rátok, srácok.

Я рассчитываю вернуться к следующему понедельнику.

Úgy számítom, hogy jövő hétfőn térek vissza.