Translation of "привыкнуть" in Hungarian

Ко всему можно привыкнуть.

Bármit meg tudsz szokni.

- Вам просто придётся к этому привыкнуть.
- Тебе просто придётся к этому привыкнуть.

Csak meg kell majd szoknod.

Я пытаюсь к этому привыкнуть.

Próbálom ezt megszokni.

Я должен привыкнуть к этому.

Hozzá kell szoknom.

- Думаю, я мог бы к этому привыкнуть.
- Я, пожалуй, смог бы к этому привыкнуть.

Azt hiszem, ehhez hozzá tudnék szokni.

Иностранцам трудно привыкнуть к японской пище.

A külföldiek nehezen szokják meg a japán ételeket.

Мне надо сначала к этому привыкнуть.

Először hozzá kell szoknom.

Я не могу привыкнуть к ней.

Nem tudom őt megszokni.

Я мог бы к этому привыкнуть.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

Я не могу к ним привыкнуть.

Nem tudom őket megszokni.

Я не могу привыкнуть к нему.

Nem tudom őt megszokni.

Я не могу к этому привыкнуть.

Nem tudom megszokni.

Мне нужно к этому сначала привыкнуть.

Először hozzá kell szoknom.

- Чтобы к этому привыкнуть, понадобится какое-то время.
- Потребуется какое-то время, чтобы к этому привыкнуть.

A hozzászokás ehhez időt vesz igénybe.

Чтобы привыкнуть к этому, потребуется некоторое время.

Hozzászokni ehhez, időt vesz igénybe.

Потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к парику.

Egy kis időbe fog telni a paróka viseléséhez hozzászokni.

Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.

Hosszú időbe telt, hogy hozzászokjak a zajhoz.

Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.

A szemnek szüksége van időre, amíg alkalmazkodik a sötéthez.

Я пытаюсь привыкнуть ездить по левой стороне дороги.

Próbálom megszokni, hogy az út bal oldalán vezetek.

Не знаю, смогу ли я к этому привыкнуть.

Nem tudom, hogy azt meg tudom-e szokni.

- Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
- Им потребовалось какое-то время, чтобы привыкнуть друг к другу.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

Иногда нужно попробовать несколько раз, чтобы привыкнуть к упражнению.

Néha többször meg kell próbálni, amíg beletanulnak a gyakorlatba.

Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.

Nem olyan nagy ügy vámpírként élni és hozzászokni.