Translation of "появляются" in Hungarian

Они появляются и развиваются.

A városok fejlődnek és átalakulnak.

но появляются новые угрозы.

de a sötétség új veszélyeket hoz magával.

На коже появляются белые пятна,

Úgy tűnik, mintha a bőrön fehér foltok jelennének meg,

На горизонте появляются признаки дождя.

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

На улицах появляются ранние пташки.

A koránkelők kezdik benépesíteni a járdákat.

Но периодически появляются две ноги.

De néha kidugja két karját,

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

Éjjelente a dzsungel lombjai között fantasztikus lények tűnnek fel.

И вот поэтому появляются какие-то домыслы,

Emiatt mindenfélét kigondolunk róluk,

Почему с приближением весны всегда вдруг появляются птицы?

Miért jelennek meg hirtelen a madarak a tavasz közeledtével?

"Почему, интересно, привидения появляются только ночью?" - "Да? Я их и днём видал". - "Серьёзно?"

– Azon tűnődöm, hogy miért csak éjszaka jönnek elő a szellemek. – Mi van? Én láttam már szellemeket nappal is! – Komolyan?

- В этих окрестностях появляются медведи?
- В этой местности водятся медведи?
- В окру́ге есть медведи?

Van errefelé medve?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

Az életünkben újra és újra kihívások jönnek. Néhányan problémáknak hívják őket, mások fejlődési lehetőségeknek nevezik őket.