Translation of "половину" in Hungarian

Половину тебе, половину мне.

- A fele neked, a fele nekem.
- A felét neked, a felét nekem.

- Дай мне половину.
- Дайте мне половину.

Add nekem a felét!

- Хочешь половину этого пирога?
- Хотите половину этого пирога?

Akarod a süti felét?

Хочешь половину этого пирога?

Kéred ennek a pirognak a felét?

Половину центров мы просто наблюдаем,

a központok felénél gyakorlatilag csak megfigyelőként voltunk jelen,

Всю вторую половину дня она готовила.

- Az egész délutánt főzéssel töltötte.
- Főzéssel töltötte az egész délutánt.

Я съел половину грейпфрута на завтрак.

Egy fél grapefruitot reggeliztem.

Моя встреча назначена на половину третьего.

Fél háromra van időpontom.

Я отдам Тому половину моей доли.

Tomnak adom az én részem felét.

Всю вторую половину дня шёл дождь.

- Egész délután esett.
- Egész délután esett az eső.

Я буду здесь всю вторую половину дня.

- Egész délután itt leszek.
- A délután folyamán itt vagyok.

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.

Csapatunk az első félévben harminc pontot gyűjtött össze.

когда я понимала примерно половину того, что парень говорил мне.

csak alig a felét értettem annak, amit az a fiú mondott nekem.

К сожалению, я понял только половину из того, что прочёл.

Sajnos csak a felét értettem meg annak, amit olvastam.

- Мы уехали полтретьего.
- Мы уехали в половину третьего.
- Мы ушли полтретьего.

Fél háromkor indultunk.