Translation of "отношений" in Hungarian

и они — мастера отношений.

és fantasztikusak kapcsolatteremtésben.

Одних отношений мне достаточно.

Egy kapcsolat elég nekem.

Она хочет серьёзных отношений.

Komoly kapcsolatra vágyik.

Честность важна для отношений.

Az őszinteség fontos egy kapcsolatban.

разрыв дружеских отношений, сожаление, принуждение,

megromlott barátság, megbánás, kényszerítés,

В отличие от любовных отношений,

A szerelmi viszonytól eltérően

Том – одиночка, сторонящийся близких отношений.

Tom egy magányos farkas típus, aki senkivel nem bocsátkozik szorosabb kapcsolatba.

сексом вне рамок длительных любовных отношений.

vajon elfogadható és egészséges-e?

Пройдитесь по списку необходимых для отношений качеств,

Nézzék végig a kapcsolathoz kellő vonások listáját,

это бы имело большое значение для доверительных отношений.

ez sokat segítene a bizalom kiépítésében.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

У меня не было сексуальных отношений с этой женщиной.

- Nem volt szexuális kapcsolatom evvel a nővel.
- Nem volt szexuális kapcsolatom ezzel a nővel.

Пока вы рассуждаете за и против отношений, я не думаю, что вы считаете это любовью.

Addig, amíg azt nézed, mi egy kapcsolat előnye és hátránya, szerintem nem lehet szerelemről beszélni.