Translation of "направляется" in Hungarian

Поезд направляется в Ниигату.

A vonat Niigatába megy.

Это судно направляется в Ванкувер.

Ez a hajó Vancouverbe megy.

- Куда он направляется?
- Куда он путь держит?

- Hova megy?
- Merre megy?

- Корабль плывёт на север.
- Корабль направляется к северу.

A hajó északnak tart.

И она направляется ко мне. А мои инстинкты подсказывают,

Aztán elindult felém. Az ösztönöm azt súgta...