Translation of "гордость" in Hungarian

Томом движет гордость.

Tomit a büszkeség vezérli.

- Вы должны проглотить свою гордость.
- Тебе стоит умерить свою гордость.
- Вам стоит умерить свою гордость.

Vissza kellene egy kicsit venned a büszkeségedből!

У меня есть гордость.

Van bennem büszkeség.

Гордость приводит к отставанию.

- Aki felmagasztalja magát, megaláztatik.
- A büszkeség a bukás előtt jár.
- A dölyf a bukás előtt jár.

Бóльшую гордость я испытать не мог.

Büszkébb már nem is lehettem volna.

- Он проглотил свою гордость.
- Он подавил своё самолюбие.

Lenyelte a büszkeségét.

Моя гордость не позволила мне одолжить у него денег.

Büszkeségem nem engedte, hogy pénzt kérjek tőle kölcsön.

нас также учат держать язык за зубами и оставлять свою гордость при себе.

ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

Эх, у меня может быть и нет денег, но у меня всё ещё есть гордость.

Hé, lehet, hogy nincs pénzem, de még megvan a büszkeségem.