Translation of "Новой" in Hungarian

- Я научился новой штуке.
- Я научилась новой штуке.

- Tanultam egy új trükköt.
- Egy új trükköt tanultam.

- Это начало новой эпохи.
- Это начало новой эры.

Ez egy új korszak kezdete.

Никакой новой истории восстановления!

Nincs új helyreállító történet!

- В Новой Зеландии говорят на английском.
- В Новой Зеландии говорят по-английски.

Új-Zélandon angolul beszélnek.

- Она полностью сосредоточилась на новой работе.
- Она полностью сконцентрировалась на новой работе.

Teljesen az új munkájára koncentrált.

Спасибо за предоставление новой информации.

- Köszönöm az aktualizálást.
- Köszönöm a pontosítást.

Я живу в Новой Зеландии.

Új-Zélandon élek.

Мы должны перейти к новой парадигме

Egy új tudományos szemléletre kell váltani,

что без эффективной новой истории восстановления

hogy új helyreállító történet nélkül

Она быстро освоилась в новой школе.

Gyorsan hozzászokott az új iskolához.

Я очень доволен своей новой курткой.

Nagyon elégedett vagyok az új dzsekimmel.

Семь гномов были новой семьёй принцессы.

A hét törpe volt a királylány új családja.

Я работаю над одной новой идеей.

Éppen egy új ötleten dolgozom.

Я работаю над моей новой книгой.

Az új könyvemen dolgozom.

Завтра я приступлю к новой работе.

Holnap kezdek egy új munkát.

Любопытствующие стояли вокруг его новой машины.

Kiváncsiskodók állták körbe az új kocsiját.

давшей начало совершенно новой эпохе в физике.

ami új fejezetet nyitott a fizikában.

И с этой новой для меня позиции

Ebből az új nézőpontból

Он показал мне рукопись своей новой пьесы.

Megmutatta nekem az új darabja kéziratát.

Я плохо сплю на своей новой кровати.

Rosszul alszom az új ágyamon.

пытаясь предсказать существование новой планеты в Солнечной системе.

hogy egy új bolygó létezését vizionálja a Naprendszerben.

Чтобы мы могли запускать ракеты в Новой Зеландии,

Az új-zélandi kilövőállomás létrehozásához

У этой новой экономики пока нет собственного учебника

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

Том не может позволить себе покупку новой машины.

- Nem engedheti meg magának Tomi, hogy egy új autót vegyen.
- Nem engedhet meg magának Tomi egy új autót.

В пору новой луны ночное небо освещается дальними галактиками.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

Идеальное место для новой семьи в долгую зимнюю ночь.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

Я верю, что он добьётся успеха на новой должности.

Remélem, minden összejön neki a kialakult helyzetben.

Это изобретение явилось началом новой эпохи в ткацком деле.

Ez a találmány új korszak kezdetét jelentette a szövés történelmében.

У Фомы возникли небольшие проблемы с его новой машиной.

Tamásnak valami baj van az új kocsijával.

- Он доволен своим новым автомобилем.
- Он доволен своей новой машиной.

Az új kocsijával meg van elégedve.

она была и в старой, но появилась и в новой установке.

a régi elemekkel.

открыла лаптоп и показала своему попутчику заявку на публикацию новой книги,

kinyitottam a laptopom, és megmutattam annak a könyvnek a tervét,

Каждый раз заходя в игру Варкрафт, я сталкиваюсь с новой командой противников.

Amikor egy új Warcraft-játékhoz csatlakozom, mindig új ellenfelek csapatával állok szemben.

Немецкие колонии Самоа и Новая Гвинея сдаются войскам из Новой Зеландии и Австралии

Szamoa és Új-Guinea német gyarmatok megadják magukat az új-zélandi és ausztrál csapatoknak.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Használhatod az új autómat.

Знакомясь с новой женщиной, Том первым делом проверяет, есть ли у неё на пальце обручальное кольцо.

Az első dolog, amit megnéz Tomi egy új nőn, akivel találkozik, hogy hord-e jegygyűrűt.

Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.

Egy új eszme kitalálója bolond, amíg az eszme meg nem valósul.