Translation of "чью" in German

Том переехал чью-то собаку.

Tom hat jemandes Hund überfahren.

- Ты когда-нибудь спасал чью-нибудь жизнь?
- Вы когда-нибудь спасали чью-нибудь жизнь?
- Вы когда-нибудь спасали чью-то жизнь?
- Ты когда-нибудь спасал чью-то жизнь?

- Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Haben Sie schon einmal jemandem das Leben gerettet?
- Habt ihr schon einmal jemandem das Leben gerettet?

- В чьих интересах?
- В чью пользу?

Wem zum Vorteil?

- На чьей ты стороне?
- Чью ты занимаешь сторону?
- На чьей вы стороне?
- Чью вы занимаете сторону?

- Auf wessen Seite stehst du?
- Auf wessen Seite stehen Sie?
- Auf wessen Seite steht ihr?

Это художник, чью картину вы хотите купить.

Das ist der Maler, von dem du ein Bild kaufen willst.

Я не рассчитываю на чью-либо помощь.

Ich rechne mit niemandes Hilfe.

Мы не можем прожить чью-то ещё жизнь.

Wir können nicht das Leben eines anderen leben.

Разделять чью-то страсть - это значит жить ею в полной мере.

Seine Leidenschaft zu teilen bedeutet, sie voll zu leben.