Translation of "улыбался" in German

Том улыбался.

Tom lächelte.

Том редко улыбался.

Tom lächelte nur selten.

Том не улыбался.

Tom lächelte nicht.

Том счастливо улыбался.

- Tom lächelte glücklich.
- Tom lächelte beglückt.

- Майк улыбнулся.
- Майк улыбался.

Mike hat gelächelt.

- Я улыбался.
- Я улыбалась.

Ich lächelte.

- Том улыбнулся.
- Том улыбался.

Tom lächelte.

- Профессор улыбнулся.
- Профессор улыбался.

- Der Professor lächelte.
- Der Professor hat gelächelt.

- Том улыбнулся?
- Том улыбался?

Hat Tom gelächelt?

Она видела, как он улыбался.

Sie sah ihn lächeln.

- Даже Том улыбнулся.
- Даже Том улыбался.

Selbst Tom lächelte.

- Том не улыбался.
- Том не улыбнулся.

Tom hat nicht gelächelt.

- Знаменитый пианист улыбнулся.
- Известный пианист улыбался.

Der berühmte Pianist lächelte.

- Том не улыбнулся?:
- Том не улыбался?

- Tom lächelte nicht?
- Hat Tom nicht gelächelt?

Интересно, улыбался ли он когда-нибудь?

Ich frage mich, ob er je gelächelt hat.

- Давно я не видел, чтобы ты улыбался.
- Я уже давно не видел, чтобы ты улыбался.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln.

- Я бы хотел, чтобы Том улыбался гораздо чаще.
- Я бы хотела, чтобы Том улыбался гораздо чаще.

Ich wünschte, Tom würde mehr lächeln.

Сегодня я впервые увидел, как Том улыбался.

Ich habe Tom heute zum allerersten Mal überhaupt lächeln sehen.

Он улыбался, как будто ничего не случилось с ним.

Er lächelte, als wäre ihm nichts passiert.

- Она видела, как он улыбается.
- Она видела, как он улыбался.

- Sie sah ihn lächeln.
- Sie hat ihn lächeln gesehen.

Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей.

Wenn Tom häufiger lächelte, hätte er vermutlich mehr Freunde.

Как только Том выиграл, он, так сказать, воспарил, как орёл в небесах и улыбался оттуда сверху.

Wenn Tom gewann, erhob er sich sozusagen wie ein Adler in den Himmel und lächelte von oben herab.

- Когда он улыбался, дети видели его длинные серые зубы.
- Когда она улыбалась, дети видели её длинные серые зубы.

Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.