Translation of "тянулись" in German

Минуты тянулись как дни.

Minuten vergingen wie Tage.

Стеклянные шкафы тянулись вдоль стен, занимая всю их поверхность от пола до потолка.

Vitrinenschränke säumten die Wände und nahmen deren gesamte Fläche vom Boden bis zur Decke ein.