Translation of "старшей" in German

Сколько лет старшей?

Wie alt ist die Älteste?

- Я могу поговорить со старшей медсестрой?
- Можно мне поговорить со старшей медсестрой?

Könnte ich die Oberschwester sprechen?

- Ты в старшей школе толстый был?
- Ты в старшей школе толстой была?

Warst du dick, als du im Gymnasium warst?

Меня исключили из старшей школы.

Ich bin in der Oberstufe von der Schule geflogen.

У меня нет старшей сестры.

Ich habe keine ältere Schwester.

- Сколько лет старшему?
- Сколько лет старшей?

- Wie alt ist der Älteste?
- Wie alt ist die Älteste?

Я преподаю французский в старшей школе.

Ich unterrichte Französisch an der Oberschule.

В старшей школе Том стал анорексичным.

Tom wurde während seiner Oberschulzeit magersüchtig.

Я хотел бы поговорить со старшей медсестрой.

Ich möchte mit der Oberschwester sprechen.

Том и Мэри дружат со старшей школы.

Tom und Maria sind schon seit der Schulzeit miteinander befreundet.

Мы дружим с Томом со старшей школы.

Tom ist ein Schulfreund.

Я не видел тебя со старшей школы.

- Ich habe dich seit der Highschool nicht mehr gesehen.
- Ich habe euch seit der Highschool nicht mehr gesehen.
- Ich habe Sie seit der Highschool nicht mehr gesehen.
- Ich habe dich seit der Mittelschule nicht mehr gesehen.

Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

У Мэри непростые отношения со старшей семнадцатилетней дочерью.

Maria hat ein schwieriges Verhältnis zu ihrer ältesten Tochter, die jetzt siebzehn ist.

У меня больше юбок, чем у моей старшей сестры.

Ich habe mehr Röcke als meine große Schwester.

В отличие от старшей сестры, младшая более спокойного типа.

Im Gegensatz zur älteren Schwester ist die jüngere Schwester der ruhigere Typ.

Моими любимыми предметами в старшей школе были география и история.

Meine Lieblingsfächer auf dem Gymnasium waren Erdkunde und Geschichte.

шесть цифр в месяц, и это было в старшей школе.

die sechs Figuren pro Monat, und das war in der Schule.

«Где твоя мама, Том?» — «Со старшей сестрой моей по магазинам ходит».

„Wo ist deine Mutter, Tom?“ – „Die ist gerade mit meiner großen Schwester einkaufen.“

Когда я учился в старшей школе, я каждый день хотел, чтобы упал метеорит.

Während meiner Oberschulzeit wünschte ich mir jeden Tag, es ginge ein Meteorit hernieder.

- Я встречаюсь со старшей сестрой парня моей младшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

Ich bin mit der großen Schwester des Freundes meiner kleinen Schwester zusammen.

- Я встречаюсь с младшей сестрой парня моей старшей сестры.
- Я встречаюсь с сестрой парня моей сестры.

Ich bin mit der kleinen Schwester des Freundes meiner großen Schwester zusammen.

- Том преподаёт французский в старшей школе.
- Том преподаёт французский в лицее.
- Том преподаёт французский язык в лицее.

Tom lehrt Französisch an einem Gymnasium.

- Она примерно того же возраста, что и моя старшая сестра.
- Она примерно одного возраста с моей старшей сестрой.

- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

Sie hat ihren Freund seit der Schulzeit, glaubt aber, dass sie nur aus Gewohnheit zusammen sind und ist zunehmend unzufrieden.