Translation of "соответствуют" in German

Факты не соответствуют вашему предположению.

Der Sachverhalt entspricht nicht Ihrer Vermutung.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

- Deine Worte passen nicht zu deinen Handlungen.
- Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

- Его слова не соответствуют поступкам.
- Её слова не соответствуют поступкам.
- У него слова расходятся с поступками.
- У неё слова расходятся с поступками.

Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.

- Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
- Его поведение не соответствует джентльменскому.

Seine Manieren sind nicht die eines Gentleman.

Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил на днях, что тюрьмы и изоляторы предварительного заключения в 16 регионах страны переполнены, а условия содержания заключённых в них не соответствуют санитарным нормам.

Der Generalstaatsanwalt Russlands Jury Tschaika hat neulich erklärt, dass die Gefängnisse und Untersuchungshafträume in 16 Regionen des Landes überfüllt und dortige Haftbedingungen im Gegensatz zu Hygienestandards sind.