Translation of "сократить" in German

Мы должны сократить расходы.

Wir müssen die Ausgaben kürzen.

Предприятию удалось сократить долг.

Das Unternehmen hat es geschafft, seine Schulden zu reduzieren.

Я должен сократить расходы.

Ich muss die Kosten herabsetzen.

Она постаралась сократить свои расходы.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

Мы должны сократить наши расходы.

- Wir müssen unsere Ausgaben kürzen.
- Wir müssen unsere Ausgaben senken.

Им необходимо сократить свои расходы.

Sie werden ihre Ausgaben kürzen müssen.

и надеяться, что удастся сократить путь.

und darauf zu hoffen, am Weg eine Abkürzung zu finden.

Мы должны сократить расходы до минимума.

Wir müssen die Kosten auf ein Minimum reduzieren.

Таким образом мы можем сократить расстояние.

So können wir den Weg abkürzen.

Доктор посоветовал Тому сократить потребление сахара.

Toms Arzt gab ihm den Rat, seinen Zuckerkonsum einzuschränken.

Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

Вы знаете, где вы должны сократить

Sie wissen, wo Sie zurückschneiden sollten

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

мы должны сократить выбросы как можно скорее.

müssen wir umgehend die Emissionen verringern.

В этом месяце мне надо сократить расходы.

- Ich muss meine Ausgaben diesen Monat drosseln.
- Ich muss diesen Monat meine Ausgaben reduzieren.

Нам необходимо не только сократить выбросы как можно скорее,

Es reicht nicht, Emissionen lediglich schnellstmöglich zu kürzen,

- Том попытался урезать свои расходы.
- Том попытался сократить расходы.

Tom versuchte, seine Ausgaben einzuschränken.

и какие сайты вы бы рекомендовать сократить URL-адреса?

und welche Websites würdest du? empfehlen, URLs zu kürzen?

- Если вы хотите сократить URL, вы можете использовать бит,

- Wenn du deine verkürzen willst URL, könnten Sie bitly verwenden,

Возможно, они изменили его. - Вы можете сократить их до

- Vielleicht haben sie es geändert. - Sie können sie verkürzen

Мы не можем просто сократить людям зарплаты без всякого предупреждения.

Wir können nicht einfach die Gehälter der Leute kürzen, ohne sie zu warnen.

Ученик решил сократить домашнюю работу путем удаления всех несущественных деталей.

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.

Нужно сократить текст так, чтобы он поместился на одну страницу.

Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt.

- Они пытаются снизить затраты.
- Они пытаются уменьшить затраты.
- Они пытаются снизить расходы.
- Они пытаются понизить расходы.
- Они пытаются сократить издержки.
- Они пытаются снизить издержки.

Sie versuchen, die Kosten niedrig zu halten.