Translation of "совать" in German

Прекрати всюду совать нос!

Steck' deine Nase nicht in alles hinein!

Совать палки в колёса.

Jemandem einen Stein in den Weg legen.

Прекрати совать свой нос в чужие дела.

Höre auf deine Nase in die Angelegenheiten anderer zu stecken.

Моя жена любит совать свой нос в чужие дела.

- Meine Frau steckt ihre Nase gern in fremde Angelegenheiten.
- Meine Frau kann es nicht lassen, ihre Nase in anderer Leute Angelegenheiten zu stecken.