Translation of "службе" in German

Полицейский сейчас на службе.

- Der Polizist ist jetzt im Dienst.
- Der Polizist hat jetzt Dienst.

Я сейчас на службе.

Ich bin jetzt im Dienst.

Том не на службе.

Tom hat frei.

Я сегодня не на службе.

Heute habe ich arbeitsfrei.

Том заслуживает повышения по службе.

Tom verdient eine Beförderung.

Мы должны отметиться в миграционной службе.

Wir müssen uns im Einwanderungsamt melden.

и мы хотим запустить продвижение по службе,

und wir wollen eine Promotion durchführen,

с видео, подкастинг, блоги, продвижение по службе,

mit Video, Produktion, Podcasting, Bloggen, Werbung,

- Я сейчас на дежурстве.
- Я сейчас на службе.

Ich bin gerade im Dienst.

- Том на службе.
- Том на дежурстве.
- Том дежурный.

Tom hat Dienst.

В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.

Die Beförderungsaussichten in dieser Firma sind mager.

- Том сегодня не дежурит.
- Том сегодня не на службе.

Tom ist jetzt nicht im Dienst.

Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

Da ich heute frei habe, lasst uns an den Strand gehen.

- Фома работает в налоговом управлении США.
- Фома работает в службе внутренних доходов.

- Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die indische Steuerbehörde.
- Tom arbeitet für die ghanaische Steuerbehörde.

В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.

- Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
- Zur Zeit des Stalinismus wurden aus Konzentrationslagerinsassen Sklaven im Dienste des Staates.

- В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
- В эпоху Сталина заключенные лагерей ГУЛАГа превратились в рабов, обслуживающих государство.

- Zur Zeit des Stalinismus wurden Insassen der Konzentrationslager Sklaven des Staates.
- Während der Stalinzeit wurden Häftlinge in den Konzentrationslagern zu Sklaven im Staatsdienst.