Translation of "слонов»" in German

- Тут множество слонов.
- Тут полно слонов.

Hier wimmelt es von Elefanten.

Семья лесных слонов.

Eine Familie von Waldelefanten.

Ты любишь слонов.

Du magst Elefanten.

- Вам нравятся слоны.
- Ты любишь слонов.
- Вы любите слонов.

Du magst Elefanten.

У африканских слонов меньше волос, чем у азиатских слонов.

Afrikanische Elefanten haben weniger Haare als Asiatische Elefanten.

У слонов два уха.

Elefanten haben zwei Ohren.

У слонов длинный хобот.

Elefanten haben einen langen Rüssel.

- Вирус покосил много слонов в Африке.
- Вирус выкосил много слонов в Африке.

Das Virus verursachte den Tod von mehreren Elefanten in Afrika.

...в семье слонов случилось несчастье.

...hat die Nacht der Elefantenfamilie eine Tragödie beschert.

Сколько слонов осталось в Африке?

Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?

Поблизости не было других слонов.

Es gab keine anderen Elefanten in der Nähe.

Том видел небольшое стадо слонов.

Tom sah eine kleine Herde Elefanten.

- Правда, что у слонов хорошая память?
- Это правда, что у слонов хорошая память?

Stimmt es, dass Elefanten ein gutes Gedächtnis haben?

на миграционном пути слонов вырос город.

entstand diese Stadt auf der Elefantenroute.

Этим способом они ловят слонов живыми.

Auf diese Weise fangen sie lebende Elefanten.

- Ты любишь слонов.
- Тебе нравятся слоны.

Du magst Elefanten.

- Мне нравятся слоны.
- Я люблю слонов.

Ich mag Elefanten.

Мухи - это животные, из которых делают слонов.

Mücken sind Tiere, aus denen man Elefanten macht.

Днем их зрение такое же, как у слонов.

Tagsüber ist ihr Sehvermögen ebenso gut wie das der Elefanten.

У африканских слонов уши больше, чем у азиатских.

- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische Elefanten.
- Afrikanische Elefanten haben größere Ohren als asiatische.

Стадо слонов во главе с матриархом уже в пути.

Angeführt von ihrer Leitkuh ist eine Elefantenherde unterwegs.

Почему у слонов нет светлых волос и голубых глаз?

Warum haben Elefanten weder blaue Augen noch blonde Haare?

Давно известно, что у слонов есть свой «секретный язык».

Es ist eine seit Langem bekannte Tatsache, dass die Elefanten über eine "Geheimsprache" verfügen.

- Майк пишет книгу про слонов.
- Майк пишет книгу о слонах.

Mike schreibt ein Buch über Elefanten.

Температура спускается до 22 градусов. Семья слонов должна найти питьевую воду до восхода солнца.

Es sind angenehme 22 °C. Diese Elefantenfamilie muss Trinkwasser finden, bevor die Sonne zurückkehrt.

- Все знают, что у слона большие уши.
- Всем известно, что у слонов большие уши.

Alle wissen, dass Elefantenohren groß sind.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.