Translation of "сложная" in German

Ситуация сложная.

Die Situation ist kompliziert.

Компьютер — сложная машина.

Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

Это сложная проблема.

Es ist ein schwieriges Problem.

Это сложная ситуация.

Das ist eine schwierige Situation.

Ситуация очень сложная.

Die Situation ist sehr komplex.

Это сложная история.

Es ist eine komplizierte Geschichte.

Операция довольно сложная.

Die Operation ist recht kompliziert.

Структура мозга сложная.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

Грамматика очень сложная.

Die Grammatik ist hochkompliziert.

Насколько она сложная?

Wie kompliziert ist sie?

Жизнь - сложная штука.

Das Leben ist eine komplizierte Angelegenheit.

Грамматика — очень сложная вещь.

Grammatik ist etwas sehr Kompliziertes.

Мозг просто сложная машина.

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.

Компьютер — это сложная машина.

- Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
- Intelligente Maschinen sind verhängnisvolle Maschinen.

Ситуация в районе сложная.

Die Situation im Viertel ist schwierig.

Математика для меня сложная.

Ich finde Mathematik schwer.

Почему математика такая сложная?

Warum ist Mathe so schwer?

- У этого языка довольно сложная грамматика.
- В этом языке довольно сложная грамматика.

Die Grammatik dieser Sprache ist ziemlich komplex.

Это была крайне сложная проблема.

Das war ein äußerst schwieriges Problem.

- Структура мозга сложная.
- Мозг сложно устроен.

Die Struktur des Gehirns ist komplex.

У какого языка самая сложная грамматика?

Welche Sprache hat die komplizierteste Grammatik?

- Компьютер — сложная машина.
- Компьютер - непростая машина.

Der Computer ist eine komplizierte Maschine.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

Die Situation ist sehr komplex.

Латынь не такая сложная, как греческий.

Latein ist nicht so schwierig wie Griechisch.

Он знает, что это сложная работа.

Sie wissen wohl, dass diese Arbeit lästig ist.

Эта книга для меня слишком сложная.

Das Buch geht über meinen Horizont.

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

ist der gefährlichste Moment der Start.

И внезапно -- это уже более сложная ситуация.

Dies wird eine sehr komplizierte Geschichte.

В этой стране очень сложная политическая ситуация.

Die politische Lage in diesem Land ist sehr verzwickt.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

Das Leben ist so kompliziert.

Но в этом есть одна сложная часть.

Aber da ist ein schwerer Teil.

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

Dieses Buch ist zu schwierig für mich.

- Это самая сложная книга, которую я когда-либо читал.
- Это самая сложная книга, которую я когда-либо читала.

Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe.

Для тебя у меня есть особо сложная задача.

Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe.

- Это очень сложная проблема.
- Это очень сложный вопрос.

Das ist eine sehr komplexe Angelegenheit.

У него была сложная задача запихнуть слона в собачью конуру.

Er hatte die schwierige Aufgabe, einen Elefanten in eine Hundehütte zu stecken.

Эта задача слишком сложная, чтобы её решил ученик начальной школы.

- Diese Aufgabe ist für Grundschulkinder zu schwierig.
- Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

Diese Aufgabe ist nicht so schwierig, dass du sie nicht lösen kannst.

Откровенно говоря, мне советовали не проводить эту пресс-конференцию, поскольку ситуация сложная.

Offen gesagt: mir wurde geraten, diese Pressekonferenz nicht durchzuführen, der schwierigen Lage wegen.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

- Wie kompliziert ist es?
- Wie kompliziert ist er?
- Wie kompliziert ist sie?

На первый взгляд задача кажется простой, но на самом деле она довольно сложная.

Dieses Problem wirkt auf den ersten Blick einfach, aber tatsächlich ist es ziemlich kompliziert.