Translation of "простудишься" in German

- Ты простудишься.
- Простудишься.
- Простудитесь.

Du wirst dich erkälten.

Простудишься.

Du wirst dich erkälten.

- Простудишься.
- Простудитесь.

Du wirst dich erkälten.

- Одевайся, а то опять простудишься!
- Одевайся, не то опять простудишься!

Zieh dir was an, sonst erkältest du dich noch.

Будешь дремать здесь - простудишься.

Wenn du hier ein Nickerchen machst, erkältest du dich.

- Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.
- Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Скорее оденься, а то простудишься.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

Носи пальто, а то простудишься.

- Trag den Mantel oder du wirst dich erkälten.
- Tragen Sie diesen Mantel oder Sie werden sich erkälten.

Будешь спать в таком виде — простудишься.

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Будешь спать в таком месте — простудишься.

Du wirst dich erkälten, wenn du da schläfst!

Будешь спать в такой лёгкой одежде - простудишься!

Wenn du so leicht bekleidest schlafen gehst, holst du dir einen Schnupfen.

- Надеюсь, ты не простудишься.
- Надеюсь, вы не простудитесь.

- Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung holst.
- Ich hoffe, dass ihr euch keine Erkältung holt.
- Ich hoffe, dass Sie sich keine Erkältung holen.

«Можешь спать на кровати. Я на полу лягу». — «Ты же так простудишься!»

„Du kannst im Bett schlafen. Ich lege mich auf den Boden.“ – „Ach was! Da erkältest du dich doch!“

- Если пойдёшь так легко одетая, простудишься.
- Если пойдёшь так легко одетый, простудишься.
- Если пойдёте так легко одетые, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетый, простудитесь.
- Если пойдёте так легко одетая, простудитесь.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.