Translation of "привела" in German

- Она привела только один пример.
- Она привела лишь один пример.
- Она привела один-единственный пример.

Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.

Засуха привела к недостатку пищи.

Die Dürre führte zu einem Mangel an Nahrungsmitteln.

Глобализация привела к круглосуточной торговле.

Die Globalisierung hat zu 24-stündigem Handel geführt.

Спасибо, что привела меня сюда.

Danke, dass du mich hierhergebracht hast.

Короткая прогулка привела меня к озеру.

Ein kurzer Spaziergang führte mich an den See.

Любовь к свободе привела нас сюда.

- Die Freiheitsliebe führte uns hierher.
- Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.

Рецессия привела к закрытию многих предприятий.

Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.

Диета Тома привела к потере веса.

Toms Diät führte zu Gewichtsverlust.

Авария привела к большой путанице на дороге.

Der Unfall verursachte ein großes Verkehrschaos.

Мария только что привела в порядок свои волосы.

Maria hat sich gerade die Haare machen lassen.

Украина привела свою армию в состояние высшей боевой готовности.

Die Ukraine hat ihre Armee in die höchste Gefechtsbereitschaft versetzt.

- Смерть короля стала причиной войны.
- Смерть короля привела к войне.

Der Tod des Königs hat einen Krieg ausgelöst.

- Эта политика привела к большому росту цен.
- Эта политика привела к резкому скачку цен.
- Результатом этой политики стал резкий скачок цен.
- Результатом этого политического курса стал резкий скачок цен.

Diese Strategie hatte eine große Preissteigerung zum Ergebnis.

- Смерть господина Шимуры шокировала всю Японию.
- Смерть господина Шимуры привела в шок всю Японию.

Der Tod von Shimura Ken hat ganz Japan einen Schock versetzt.

- Она отвела его к озеру.
- Она привела его к озеру.
- Она взяла его с собой на озеро.

Sie hat ihn an den See mitgenommen.

- Вы привели свою семью с собой?
- Ты привела свою семью с собой?
- Ты привёл свою семью с собой?

Hast du deine Familie mitgebracht?